Translation of "Weggeblasen" in French

„Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“

« Est-ce que les pilules ont aidé ? » « Oui, mes maux de tête ont disparu. »

Sobald er tatsächlich auf der Bühne steht, ist sein Lampenfieber immer wie weggeblasen.

Aussitôt qu'il est réellement sur scène, son trac disparaît toujours comme par enchantement.