Translation of "Wandeln" in French

wandeln Kohlenstoffdioxid in Carbonate um

convertissaient le dioxyde de carbone en minéraux carbonatés,

Bienen naschen den Blumennektar und wandeln ihn in Honig.

Les abeilles butinent le nectar des fleurs et le transforment en miel.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

et les convertissent en longueurs d'onde moins dangereuses. La fluorescence.

Oder wir wandeln es in eine Bühne für unser Wachstum um,

Ou nous pouvons les transformer en un tremplin pour grandir

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um.

Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur.

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

Le bois que, de jour, nous traversons insouciants, peut, de nuit, nous enseigner la peur.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.