Translation of "Verwendeten" in French

Dann verwendeten die alten Ägypter Elektrizität

alors les anciens Egyptiens utilisaient l'électricité

Sie verwendeten auch Dolomit und auch radioaktiven Granit

ils ont également utilisé de la dolomite et du granit radioactif

Aber wir verwendeten hreflang, um Google zu erzählen,

mais nous avons utilisé hreflang pour dire à Google,

Wenn wir uns die in der Welt verwendeten Karten ansehen

quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

Sie verwendeten Quarz in Pramite, um die Leichen stärker zu halten

ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Der Wert der Münzen hing von der Masse des verwendeten Metalls ab.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

- Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
- Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
- Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.

Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.

ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

Bei der Entscheidung über die Aufnahme von Neologismen gehen Lexikografen von der Beobachtung der tatsächlich verwendeten Sprache aus, und berücksichtigt dabei insbesondere den Gebrauch in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.

Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.