Translation of "Versager" in French

Der "Versager-Vater"

« père indigne »

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Il est dur d'admettre qu'on est un dégonflard.

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté.

Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?

Deine Firma hat jetzt schon 10 Monate lang Minus gemacht, du Versager!

Ta société enregistre des pertes depuis déjà dix mois, minus !

- Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
- Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Il est difficile d'accepter l'idée à soi-même qu'on est un échec.

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.

Pour être un astronome, on a besoin d'étudier, mais pour être un astrologue, il suffit juste d'être un raté et un grand menteur.