Translation of "Blöd" in French

Wie blöd!

C'est bien embêtant !

Das ist blöd.

C'est minable.

Tom ist blöd.

Tom est bête.

Das ist blöd!

- C'est absurde !
- C'est fou !
- C'est dingue !
- C'est idiot !
- Ça n'a pas de sens !

War ich vielleicht blöd!

Mais qu'est-ce que j'ai pu être bête !

Wir sind nicht blöd.

- Nous ne sommes pas idiots.
- Nous ne sommes pas idiotes.

Ich fand ihn blöd.

- J'ai pensé qu'il était stupide.
- Je l’ai trouvé stupide.

Ich fand sie blöd.

Je pensais qu'elle était idiote.

Die sind nicht blöd.

Ils ne sont pas stupides.

Hältst du mich für blöd?

Me prends-tu pour un imbécile ?

Der Hund ist so blöd!

Ce chien est tellement idiot.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

Ce film est incroyablement idiot.

Er ist wirklich nicht blöd.

Il n'est vraiment pas fou.

Sie hielt mich für blöd.

Elle pensait que j'étais idiot.

Er hielt mich für blöd.

Il pensait que j'étais stupide.

Warum sind Jungs so blöd?

Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?

So blöd sind wir nicht.

Nous ne sommes pas si stupides.

Denkst du, ich bin blöd?

- Est-ce que tu penses que je suis stupide ?
- Pensez-vous que je sois stupide ?
- Est-ce que vous pensez que je suis stupide ?

Was bist du manchmal blöd!

Qu'est-ce que t'es bête, parfois !

- Sprachschulen sind blöd.
- Sprachschulen sind Mist.

Les écoles de langues, c'est nul.

Sie sind so was von blöd!

Vous êtes tellement idiots !

- Jungen sind blöd!
- Jungs sind doof.

Les garçons sont stupides.

Du wärst blöd, ihr zu vertrauen.

Tu serais bête de lui faire confiance.

Ich weiß, Tom ist nicht blöd.

Je sais que Tom n'est pas stupide.

Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

Je trouve toute cette discussion vraiment stupide.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht blöd.

Il n'est pas idiot.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

C'est vraiment bête.

„Rauchen ist cool.“ – „Und du bist einfach blöd.“

« Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. »

- Das ist doof.
- Das ist bemitleidenswert.
- Das ist blöd.

C'est minable.

Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?

As-tu la moindre idée de combien je me sens désormais idiote ?

- Wie dumm du dich manchmal anstellst!
- Was bist du manchmal blöd!

Qu'est-ce que t'es bête, parfois !

Alt werden ist blöd, aber jung sterben ist auch nicht besser.

Ce n'est pas drôle de vieillir, mais mourir jeune n'est pas terrible non plus.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Je pense que c'est une idée stupide.

Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?

Ich hab den ganzen Tag wie blöd geschuftet, jetzt bin ich voll am Arsch.

J'ai trimé comme un con toute la journée, maintenant j'en ai plein le cul.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

Ça a l'air stupide.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

T'es vraiment pas bête.

Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler.

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

En d'autres mots, tu es stupide.

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?

- Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
- Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
- Behandle mich nicht wie einen Blöden!

- Ne me traite pas en idiot !
- Ne me traite pas comme un idiot !
- Ne me traite pas en idiote !
- Ne me traite pas comme une idiote !
- Ne me traitez pas comme une idiote !
- Ne me traitez pas comme un idiot !
- Ne me traitez pas en idiote !
- Ne me traitez pas en idiot !