Translation of "Verdiente" in French

Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Son crime méritait la peine de mort.

Er bekam, was er verdiente.

Il n'a que ce qu'il mérite.

Tom bekam, was er verdiente.

Tom a eu ce qu'il méritait.

Schön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.

J'aimerais gagner davantage d'argent.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Tom a mérité la punition qu'il a subi.

Er verdiente nicht gerade viel, als er in Ruhestand ging.

Il ne gagnait pas grand-chose en prenant sa retraite.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Le peu d'argent qu'il gagnait, il le dépensait en livres.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.

- Er bestritt seinen Lebensunterhalt als Sänger.
- Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger.

Il gagnait sa vie comme chanteur.

- Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.
- Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.

Il vaut mieux ne pas recevoir d'honneurs mérités que de ne pas mériter d'honneurs reçus.

Zu Zeiten der Sowjetunion war es normal, dass ein einfacher Ingenieur nur wenig verdiente.

À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.

Er startete die Börse mit 800 Dollar und verdiente in zwei Wochen 350 Millionen Dollar.

Il a commencé le marché boursier avec 800 $ et a fait 350 millions de dollars en deux semaines.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.

Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.