Translation of "Usa" in French

Außerhalb der USA seht,

en dehors des États-Unis,

Willkommen in den USA!

Bienvenue aux États-Unis.

Zwischen der USA und Russland.

entre les États-Unis et la Russie.

In den USA, zum Beispiel,

Aux États-Unis par exemple,

Sie kommen aus den USA.

Elles sont des États-Unis.

- Wann ist er in die USA zurückgekehrt?
- Wann kehrte er in die USA zurück?

Quand est-il retourné aux Etats-Unis ?

Es ist ein Problem der USA.

cela ne se passe qu'aux États-Unis.

Gespaltene Stadtviertel in den USA schuf.

divisé les quartiers aux États-Unis,

Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.

Les États-Unis sont composés de cinquante États.

Ich war zweimal in den USA.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Japan handelt viel mit den USA.

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

Russland importierte Weizen aus den USA.

La Russie importait du blé des États-Unis.

In den USA sind Schulbusse gelb.

Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.

Er will in die USA gehen.

Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

Website in den USA oder international.

site aux États-Unis ou à l'international.

Steigt in den USA und weltweit an.

augmente aux États-Unis ainsi que dans le monde.

An einer öffentlichen Durchschnittsschule in den USA

Dans une école publique moyenne, aujourd'hui,

Für Ethnie und Strafjustiz in den USA.

sur l'intersection entre race et justice pénale.

Vorbild sind dafür die USA und Großbritannien,

Vorbild sind dafür die USA und Großbritannien,

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA?

Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

Die USA grenzen im Norden an Kanada.

Le Canada borde la partie nord des USA.

Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

J’aimerais aller un jour aux États-Unis.

Ich würde gerne in die USA gehen.

J'aimerais aller aux États-Unis.

Welche Sprache spricht man in den USA?

Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

Benutzt man diese Gesten in den USA?

Use-t-on de ces gestes aux USA ?

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.

Wann kehrte sie in die USA zurück?

Quand est-elle retournée aux Etats-Unis ?

Wie Präsidenten der USA oder Pizza, oder?

tels que les présidents de la États-Unis ou une pizza, non?

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

Après l'ouragan Katrina,

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

Während die Gutachter Städte in den USA bewerteten,

Les évaluateurs inspectaient les villes américaines,

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

Il dit que les États-Unis ne s'en mêleraient pas.

Michael Jackson war der berühmteste Sänger der USA.

Michael Jackson était le chanteur le plus célèbre aux États-Unis.

Singularity sind in den USA die Nummer vier.

Singularity est quatrième aux États-Unis.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

Die Kultur der USA wurde aus Europa importiert.

La culture américaine a été importée d'Europe.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

Kansas ist genau in der Mitte der USA.

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Der Präsident der USA ist gerade in Japan.

Le président des États-Unis est actuellement au Japon.

Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten waren die USA.

Le pays des possibilités infinies, c'était les États-Unis d'Amérique du Nord.

Und dann, wenn wir sagen, die USA passieren

Et puis quand disons que les États-Unis passe

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

Aujourd'hui, aux États-Unis, une fois un brevet octroyé,

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

ou ne pas pouvoir rentrer chez moi aux États-Unis

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Ich würde die USA gerne in einem Cabrio durchqueren.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Mein Sohn ist zum Medizinstudium in die USA gegangen.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

Die Gefängnisrate der USA ist die höchste der Welt.

Le taux d'incarcération aux USA est le plus élevé du monde.

Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen.

Supposez que je sois parti aux USA.

Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.

Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen den USA und Amerika.

Tom ne connaît pas la différence entre « États-Unis » et « Amérique ».

Ich meine das NATO-Bündnis mit dem mächtigen Bündnispartner USA.

- Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
- Je veux parler de l'Alliance atlantique, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.

In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten.

Aux États-Unis on me prend souvent pour une Chinoise.

Wie den USA oder vielen anderen Teilen der Welt lebt,

comme aux États-Unis et un peu partout dans le monde,

Das ist eine Karte mit dem Internetnetz in den USA.

Voici une carte de la dorsale Internet des États-Unis.

Wenn du ein Jahr lang in den USA Auto fährst,

Si on conduit une voiture aux USA,

Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York?

La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?

In den USA hält man mich oft für eine Chinesin.

Aux États-Unis on me prend souvent pour une Chinoise.

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.

Mehr Verkehr in den USA, weil Leute haben schnelle Geräte,

plus de trafic aux États-Unis parce que les gens ont des appareils rapides,

Wenn Sie in den USA sind, ist es ein Programm

Si vous êtes aux États-Unis, c'est un programme

Sagen wir die USA, aber die Zeit wird es zeigen.

disons les États-Unis, mais le temps nous le dira.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

In den USA leben wir in einer ziemlich ethnisch getrennten Gesellschaft,

Aux États-Unis, on vit dans une société de ségrégation raciale,

Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Haben die USA im Irak Krieg geführt, um Vietnam zu besiegen?

Les États-Unis d'Amérique du Nord ont-ils fait la guerre en Irak pour vaincre le Vietnam ?

Wenn ihr Fleisch esst, schmelzt ihr pro Jahr in den USA

Si on mange de la viande aux USA pendant un an,

- Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
- Er kommt aus den USA.

Il vient des États-Unis.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.

- Willkommen in den USA!
- Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!

- Bienvenue aux États-Unis.
- Bienvenue aux Etats-Unis.

Die USA bemühen sich um die Auslieferung eines Drogenbarons aus Mexiko.

- Les USA essaient d'extrader du Mexique un parrain de la drogue.
- Les USA cherchent à faire extrader un baron de la drogue du Mexique.

Letzte Woche hab ich ihm einige Souvenirs aus den USA geschickt.

La semaine dernière, je lui ai envoyé quelques souvenirs des USA.

- Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
- Die USA sind eine Republik.

Les États-Unis sont une république.

- Die modernen DNA-Analysen haben viele Menschen in den Todestrakten der USA entlastet.
- Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

Neuf ans plus tard, quand je suis partie étudier aux États-Unis,