Translation of "Unterlagen" in French

Bring bitte diese Unterlagen in Ordnung.

S'il te plaît, mets de l'ordre dans ces documents.

Leg diese Unterlagen auf meinen Schreibtisch!

Pose ce dossier sur mon bureau !

Die Bücher und die Unterlagen sind überall verstreut im Zimmer deiner Schwester!

Les livres et les papiers sont éparpillés sens dessus dessous dans la chambre de ta sœur !

Ich habe die Unterlagen, um die Sie gebeten haben, auf Ihren Schreibtisch gelegt.

J'ai mis les documents que tu as demandés sur ton bureau.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen.

J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.

Bitte machen Sie von diesen Unterlagen zehn Kopien und bringen Sie sie zu Konferenzraum 1.

Veuillez faire dix copies de ces documents et apportez-les en salle de conférence numéro un.

Ich habe die wichtigen Unterlagen, die ich mit in die Firma nehmen wollte, aus Versehen zu Hause liegen gelassen. Wärst du so nett und würdest sie mir jetzt herbringen?

J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?

„Warum fehlt denn Sempai Yumi heute?“ – „Ach, der soll die Katze weggelaufen sein.“ – „Wie? Und das geht in Ordnung?“ – „Ja, es ist ja ihr bezahlter Urlaub. Ich habe da Unterlagen, die ich eigentlich von ihr bearbeiten lassen wollte. Kümmere du dich heute darum.“ – „Jawohl!“

« Pourquoi Yumi est-elle absente aujourd’hui ? » « Apparemment, son chat a fugué. » « Hein ? C’est valable, comme raison, ça ? » « Oui, vu que c’est ses congés payés. J’ai des documents dont je voulais qu’elle s’occupe ; je compte sur toi pour t’en charger aujourd’hui. » « D’accord. »