Translation of "Gelegt" in English

- Das Huhn hat ein Ei gelegt.
- Die Henne hat ein Ei gelegt.

The hen has laid an egg.

Der Sturm hat sich gelegt.

The storm has died down.

Die Magenschmerzen haben sich gelegt.

The stomach pains are gone.

Der Wind hat sich gelegt.

The wind calmed down.

Tom ist in Handschellen gelegt.

Tom is handcuffed.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

It's time to raise the bar.

Wohin hast du meine Handschuhe gelegt?

Where did you put my gloves?

Sie haben uns aufs Kreuz gelegt.

They double-crossed us.

Das Huhn hat ein Ei gelegt.

- The hen has laid an egg.
- The chicken has laid an egg.
- The chicken laid an egg.
- The hen laid an egg.

Sie haben Tom in Handschellen gelegt.

They handcuffed Tom.

Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

She laid the child down to sleep.

Wann hast du dich schlafen gelegt?

What time did you get to sleep?

Wohin hast du mein Buch gelegt?

Where did you put my book?

Tom sagte, dahin habe er’s gelegt.

Tom says that's where he put it.

Das Huhn hat viele Eier gelegt.

- The chicken's laid a lot of eggs.
- The chicken has laid a lot of eggs.

Wir haben Perlen auf diese Felgen gelegt

we put beads on those rims

Gleichzeitig wird Quarz auf den Boden gelegt

at the same time, quartz is laid at the bottom

Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

It appears the storm has calmed down.

Unsere Henne hat gestern viele Eier gelegt.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Ich habe sie in die Schublade gelegt.

- I put it in the drawer.
- I put it in the box.

Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

- I put it in the drawer.
- I put it in the box.

Ich habe mich sehr spät schlafen gelegt.

I went to bed very late.

Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.

The dentist put in a temporary filling.

Das Huhn hat heute Morgen ein Ei gelegt.

The chicken laid an egg this morning.

Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Tom hat einen Deckel auf den Topf gelegt.

Tom has put a cover on the pot.

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

My hens laid fewer eggs last year.

Sie hat das Buch auf den Schreibtisch gelegt.

She put the book on the desk.

Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.

Tom put the knife on the table.

Auf welchen Stuhl hast du das Buch gelegt?

Which chair did you put the book on?

Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

A heavy stone slab was lowered over the grave.

Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.

A war has reduced the city to ruins.

Hat Tom die Butter in den Kühlschrank gelegt?

Did Tom put the butter in the refrigerator?

Tom wurde nie ein Verbrechen zur Last gelegt.

Tom was never charged with any crime.

Maria hat ihren Kopf auf Toms Schulter gelegt.

Mary rested her head on Tom's shoulder.

- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- He wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

- Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- She wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.

The strong wind died away at night.

- Meine Kopfschmerzen haben sich gelegt.
- Mein Kopfweh hat nachgelassen.

My headache has worn off.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

Tom put aside a lot of money.

Ich weiß nicht, wohin ich mein Handy gelegt habe.

I don't know where I put my cell phone.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

I put it in the drawer.

Nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

only Murat would do to lead his cavalry.  Their differences were put to one side:  

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

Much attention was paid to the safety of the passengers.

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

It was Socrates who laid the foundation of logic.

Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.

I put the book on the table in the living room.

Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.

If I understand correctly, I've been taken for a ride.

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.

We set a trap to catch a fox.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

The wind calmed down.

Das Huhn hat in letzter Zeit überhaupt keine Eier gelegt.

That hen hasn't laid any eggs at all, lately.

Er hatte sich kaum ins Bett gelegt, da schlief er schon.

He had hardly got into bed when he fell asleep.

Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.

The bag I left on the passenger seat is missing!

Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.

I put the bag on or beside the chair.

Er erinnert sich nicht mehr, wohin er seinen Schlüssel gelegt hat.

- He doesn't remember where he put his key.
- He can't remember where he put his key.
- He no longer remembers where he left his key.

Sie erinnert sich nicht mehr, wohin sie ihren Schlüssel gelegt hat.

She doesn't remember where she put her key.

Die Polizei ist der Ansicht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.

Police think the fire was deliberately lit.

Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gelegt. Guten Appetit!

I've put a slice of cake on the table. Enjoy!

Tom hat die Bretter Stück für Stück auf das Förderband gelegt.

Tom placed the boards bit by bit on the conveyor belt.

Tom weigerte sich, mir mitzuteilen, wohin er meine Autoschlüssel gelegt hatte.

Tom refused to tell me where he'd put my car keys.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

She went into the room and lay on the bed.

Tom sagt, er müsse Maria fragen, wohin sie seine Kamera gelegt habe.

Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.

Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

Ich habe die Unterlagen, um die Sie gebeten haben, auf Ihren Schreibtisch gelegt.

- I put the documents you requested on your desk.
- I put the documents that you requested on your desk.

- Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.
- Ein Krieg verheerte die Stadt.

A war has reduced the city to ruins.

Wir haben sieben Kacheln hintereinander gelegt, dann den Ball gerollt und versucht, ihn niederzuschlagen

we'd put seven tiles in a row, then roll the ball and try to knock it down

erst mal auf Eis gelegt, ein Dämpfer für die Familie.

on hold for the time being, a damper for the family.

- Das Problem ist vorerst zurückgestellt worden.
- Das Problem ist vorerst ad acta gelegt worden.

That problem has been shelved for the time being.

- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.

I put it in the drawer.