Translation of "überall" in French

Überall Bodensatz.

Des sédiments partout.

Überall regnet's.

Il pleut partout.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Il y avait du sang partout.

Muss dieses Gespräch überall im Land stattfinden. Überall.

la conversation aura lieu partout dans le pays.

Gefahr lauert überall.

Le danger vient de tous les côtés.

Gefahr... ...lauert überall.

Le danger rôde partout.

Überall wird gereinigt.

Partout sera nettoyé.

Überall waren Blumen.

Il y avait des fleurs de tous côtés.

Bakterien sind überall.

Les bactéries sont partout.

Überall sind Insekten.

- Il y a des insectes partout.
- Les insectes sont partout.

Gott ist überall.

Dieu est partout.

Überall war Blut.

Il y avait du sang partout.

Überall sind Katzenhaare.

Il y a du poil de chat partout.

Überall sind Atome.

- Il y a des atomes partout.
- Partout il y a des atomes.

Ich war überall.

J'ai été partout.

Überall sind Pfützen.

Il y a des flaques partout.

Überall herrscht Unsauberkeit.

Partout règne la saleté.

Sie sind überall.

- Ils sont omniprésents.
- Ils sont partout.

David ist überall.

David est partout.

John ist überall. "

John est partout. "

Überall auf der Welt

Tout autour du monde,

Überall auf der Welt...

Partout sur la planète,

Man kann überall hingehen.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

Ich kann überall schlafen.

Je peux m'endormir n'importe où.

Ich habe überall nachgeguckt.

J'ai regardé partout.

Wir haben überall gesucht.

Nous avons cherché partout.

Es juckt mich überall.

Ça me gratte de partout.

Du kannst überall hingehen.

Tu peux aller partout.

Überall wird Dürre herrschen.

La sécheresse règnera partout.

Ich habe überall nachgesehen.

J'ai vérifié partout.

Die Insekten sind überall.

Les insectes sont partout.

Geld ist überall willkommen.

L'argent est bienvenu partout.

Tom kann überall schlafen.

Tom peut dormir n'importe où.

Unsere Leute sind überall.

Nos gens sont partout.

Er hat überall hingekotzt.

Il a dégueulé partout.

Überall ist es schmutzig.

C'est sale partout.

Ich habe überall gesucht.

J'ai cherché partout.

Das Coronavirus ist überall.

Le coronavirus est partout.

Leg sie überall hin.

mettez-les partout.

Die Gäste posten überall.

Il envoie des messages partout.

- Tom hat überall nach dir gesucht.
- Tom hat überall nach euch gesucht.
- Tom hat überall nach Ihnen gesucht.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Denn Lärm ist überall verbreitet,

car le bruit est omniprésent,

Jederzeit und überall ansehen können .

regarder à tout moment, n'importe où.

Überall sind diese Substanzen vorhanden.

Ces substances sont partout.

Ich habe überall danach gesucht.

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Japanische Touristen findet man überall.

On trouve des touristes japonais partout.

Er wurde überall freundlich aufgenommen.

Il était le bienvenu partout.

Ich kann mich überall verstecken.

Je peux me cacher n'importe où.

Gute Leute finden sich überall.

Les bonnes gens se trouvent partout.

Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.

Des papillons éclatants volaient çà et là.

Überall siehst du das Böse!

Tu vois le mal partout !

Mir tut es überall weh.

J'ai mal partout.

Wir haben unsere Leute überall.

Nos gens sont partout.

Englisch wird fast überall gesprochen.

L'anglais est parlé presque partout.

Verstreue nicht überall deine Sachen!

N'éparpillez pas vos affaires.

Es ist nicht überall so.

Ce n'est pas comme ça partout.

Es ist nicht überall wahr.

ce n'est pas vrai partout.

Siehst du sie heutzutage überall?

les voyez-vous partout ces jours-ci?

Und dies geschieht überall im Gehirn.

Tout le cerveau est concerné par ça.

Überall, wo es brennt, kommt sie.

Il vient partout où il y a un feu.

Fühlst du dich überall zu Hause?

Vous sentez-vous à l'aise partout ?

Der Hund folgt mir überall hin.

Le chien me suit où que j'aille.

Er sitzt überall, wo er will.

Il s'assoit où bon lui semble.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Le sang humain a la même couleur partout.