Translation of "Team" in French

Ein Team hinzuschicken.

et envoyer une équipe.

Wir sind ein Team.

Nous sommes une équipe.

Was für ein Team!

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

Wir bilden ein gutes Team.

Nous formons une bonne équipe.

Wir haben ein tolles Team.

- Nous avons une grande équipe.
- Nous avons une équipe épatante.

So führen Sie ein Team!

Vous dirigez une équipe ainsi !

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Dies ist unser Team in Ruanda.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

Industriekletterer Uwe Jakob und sein Team

Le grimpeur industriel Uwe Jakob et son équipe

Unser Team führt mit zwei Punkten.

Notre équipe a deux points d'avance.

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Quelle équipe l'a emporté ?

Er trat dem gegnerischen Team bei.

Il a rejoint l'équipe adverse.

Ich will mich ihrem Team anschließen.

- Je veux rejoindre votre équipe.
- Je veux rejoindre ton équipe.
- Je veux me joindre à votre équipe.
- Je veux me joindre à ton équipe.

Sie sind im Grunde ein Team

Elle compte une équipe

Ich brauche Tom in meinem Team.

J'ai besoin de Tom dans mon équipe.

Wir gehören alle zum selben Team.

Nous appartenons tous à la même équipe.

Wir bilden ein wirklich gutes Team.

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

Ein Team besteht aus elf Spielern.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Mit einigen Leuten in meinem Team.

avec certaines des personnes de mon équipe.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Ich schaute mir das Team genau an.

Je me suis mis à les observer avec attention.

Mit einem multiethnischem Team in Remote-Umgebung...

avec une équipe multiculturelle dans un environnement distant.

Ist ein geführtes Gespräch darüber im Team.

est d'avoir une conversation facilitée à ce sujet au sein de l'équipe.

Man brennt als Team so sehr dafür.

En équipe, vous en êtes tellement passionné.

Er analysiert mit seinem Team am Flughafen

Lui et son équipe à l'aéroport analysent

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Il est improbable que notre équipe gagne.

Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.

Nous devons former une équipe.

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

Chaque équipe a été vaincue sans exception.

Die Leute in Ihrem Team werden bestimmen

Les membres de votre équipe détermineront

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

Ihr Team, die Leute, die Sie haben,

votre équipe, les personnes que vous avez,

Also mein Team, das meinen Inhalt kennt,

Donc mon équipe, qui connaît mon contenu,

Zu einem Team von, sagen wir mal,

à l'équipe créée par, disons,

Unser Team hat alle Erkenntnisse der Menschheit durchforstet,

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

- C'est le meilleur joueur de notre équipe.
- C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

Wen willst du noch in deinem Team haben?

- Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
- Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?

Das Team sieht sich viele Ereignisse zusammen an.

L'équipe regarde beaucoup d'événements de cette façon.

Er und sein Team haben 1.400 Fälle untersucht.

Son équipe a documenté 1 400 cas.

- Unsere Mannschaft hat verloren.
- Unser Team hat verloren.

Notre équipe a perdu.

Ich weiß, wir sind ein ziemlich gutes Team.

Je sais que nous sommes une assez bonne équipe.

In deinem Team wirst du keine Geschäfte machen.

sur votre équipe, vous allez pas votre entreprise.

Aber mein Team lädt die Video mit Untertiteln

mais mon équipe télécharge le vidéo avec sous-titres

Wie wirst du trainieren? Leute in deinem Team?

Comment allez-vous former les gens de ton équipe?

Ich hatte ein Team, das mir geholfen hat

J'ai eu une équipe qui m'a aidé à gérer

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

Super Bowl, son équipe a perdu. - Ça faisait.

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Es gibt Kommentare, die von unserem Team ausgewählt wurden

Il y a des commentaires sélectionnés par notre équipe

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

La plupart de ces malédictions sont supprimées par notre équipe

Und sein Team tagelang an alle Container geschraubt haben?

et son équipe ont vissé sur tous les conteneurs pendant des jours?

Die können Uwe Jakob und sein Team schon montieren.

Uwe Jakob et son équipe peuvent déjà les assembler.

Liu Bei und Zhuge Liang sind ein unschlagbares Team.

Liu Bei et Zhuge Liang forment une équipe imbattable.

Bist du auf der Suche nach einem neuen Team?

Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?

Sie ist für das Geschäft und das Team da

Elle est là pour le business et l'équipe

"Und Sie wollen, dass mein Team helfe dir dabei,

"et vous voulez que mon équipe vous aider avec ça,

Und du fragst mein Team Fragen, warum ist das?

et vous demandez à mon équipe questions, pourquoi est-ce?

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

Y avait-il un génie qui trouvait du pétrole pour toute l’équipe ?

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Dieses Rezept wurde für euch vom besten Schlemmer-Team Rumäniens getestet.

La recette a été testée pour vous par la meilleure équipe de gourmands de Roumanie.

Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.

Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Penses-tu que tu pourrais convaincre Tom de rejoindre notre équipe ?

Und du hast keine Wahl Sie können mit Ihrem Team sprechen.

et vous n'avez pas le choix vous pouvez parler à votre équipe.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Er hat quasi allein des gesamte andere Team umgebracht, das übrig war.

Il a tué l'équipe adverse au complet alors qu'il est tout seul.

Ja, er ist schlau, aber es ist das Team, das es hat

Oui, il est intelligent, mais c'est l'équipe qui a

Und ich kümmere mich um den Rest von das Team auch, oder?

et je me soucie du reste de l'équipe, aussi bien, non?

Wenn du zurück gehst wie Ihr Team hat es für mich getan,

quand tu rentres comme votre équipe a fait pour moi,

Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.

Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

Und wenn Sie nicht sind, machen Sie sicher, dass du ein Team hast

Et si vous n'êtes pas, faites sûr que vous avez une équipe

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

Ich habe es benutzt, es hat wirklich funktioniert gut und jedes Mal mein Team

Je l'ai utilisé, ça a vraiment marché bien et chaque fois mon équipe

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

- C'est le meilleur joueur de notre équipe.
- C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

- Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
- Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubst du, dass unser Team gewinnen wird?
- Glaubt ihr, dass unser Team gewinnen wird?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

- Pensez-vous que notre équipe va gagner?
- Crois-tu que notre équipe va gagner ?
- Croyez-vous que notre équipe va gagner ?