Translation of "Streich" in French

OSee hat vier auf einen Streich.

oSee vient d'en tuer quatre d'un coup.

Von einem Streich fällt keine Eiche.

Un seul coup n'abat pas un chêne.

Das Gedächtnis spielt einem manchmal einen Streich.

La mémoire joue parfois des tours.

Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.

Il est mort sur le coup à la suite d'une chute de pierres.

Streich die Wörter an, die du nicht verstehst.

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

- Wenn ich mich recht erinnere.
- Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt.
- Wenn mir mein Erinnerungsvermögen keinen Streich spielt.
- Wenn mir meine Erinnerung keinen Streich spielt.
- Wenn mir mein Gedächtnis keinen Streich spielt.

Si je me souviens bien.

- Von einem Streich fällt keine Eiche.
- Einmal ist keinmal.

Un seul coup n'abat pas un chêne.

- Süßes oder Saures!
- Süßes, sonst gibt's Saures!
- Streich oder Süßigkeit!

- Des bonbons ou je te joue un tour !
- Des bonbons ou je vous joue un tour !

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.

Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.

- Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach: "Mein Fuß schmerzt, streich mir Teig darüber!"
- Der Wolf lief zu einem Bäcker und sagte. "Mein Fuß schmerzt, schmiere ihn mit Teig ein!"

Le loup courut jusqu’au boulanger et dit : « Mon pied me fait mal, enduis-le de pâte ! »