Translation of "Stift" in French

Welches ist dein Stift?

- Lequel est ton stylo ?
- Lequel est votre stylo ?

Dieser Stift ist rot.

Ce crayon est rouge.

Wessen Stift ist das?

À qui est ce stylo ?

Gib mir den Stift.

Donne-moi le stylo.

Wem gehört dieser Stift?

À qui est ce stylo ?

Hat jeder einen Stift?

- Tout le monde a un crayon ?
- Vous avez tous votre crayon ?

Ist das dein Stift?

- Est-ce que ce stylo est à toi ?
- Est-ce que ce stylo est à vous ?

Leg deinen Stift hin.

Dépose ton crayon.

Hast du einen Stift?

- Tu as un stylo ?
- As-tu un stylo ?

Haben Sie keinen Stift?

T'as pas un stylo ?

Mein Stift ist rot.

Mon crayon est rouge.

Wo ist mein Stift?

- Où est mon stylo ?
- Où est mon crayon ?

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

Tom m'a donné un stylo.

- Du kannst erstmal diesen Stift benutzen.
- Ihr könnt erstmal diesen Stift benutzen.
- Sie können erstmal diesen Stift benutzen.

- Tu peux utiliser ce stylo, pour l'instant.
- Vous pouvez utiliser ce stylo, pour le moment.

- Könntest du mir einen Stift leihen?
- Könnten Sie mir einen Stift leihen?

- Me prêterais-tu un crayon ?
- Me prêteriez-vous un crayon ?

Ich habe meinen Stift verloren.

J'ai perdu mon crayon.

Ich muss meinen Stift suchen.

Je dois rechercher mon stylo.

Dieser Stift schreibt nicht gut.

Ce stylo n'écrit pas bien.

Dieser Stift schreibt sehr gut.

Ce stylo facilite beaucoup l'écriture.

Ich brauche einen roten Stift.

J'ai besoin d'un stylo rouge.

Wie viel kostet dieser Stift?

Combien coûte ce stylo ?

Leihst du mir deinen Stift?

Me prêtes-tu ton crayon ?

Du kannst meinen Stift nehmen.

Tu peux emprunter mon stylo.

Sie können meinen Stift nehmen.

Vous pouvez emprunter mon stylo.

- Hast du einen Stift?
- Haben Sie einen Stift?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

- Avez-vous un stylo ?
- Tu as un stylo ?
- As-tu un stylo ?

- Auf dem Schreibtisch ist ein Stift.
- Da liegt ein Stift auf dem Schreibtisch.

Il y a un stylo sur le bureau.

- Gib mir bitte meinen Stift zurück!
- Geben Sie mir bitte meinen Stift zurück!

Rends-moi mon stylo, s'il te plaît.

- Was für eine Farbe hat dein Stift?
- Was für eine Farbe hat Ihr Stift?

- De quelle couleur est votre crayon ?
- De quelle couleur est ton crayon ?

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Stift?

Combien coûte ce stylo ?

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

et chaque crayon a son histoire.

Dein Stift ist besser als meiner.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

Und wo ist jetzt mein Stift?

Et maintenant, où est mon stylo ?

Du darfst meinen Stift nicht benutzen.

Je ne t'autorise pas à utiliser mon stylo.

Hast du einen Stift bei dir?

Tu as un crayon sur toi ?

Dieser Stift hat keine Tinte mehr.

Ce stylo n'a plus d'encre.

Der Stift ist auf dem Tisch.

- Le stylo à bille est sur la table.
- Le stylo est sur la table.

- „Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“
- „Darf ich diesen Stift benutzen?“ – „Ja, du darfst!“

« Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

- Bitte gib mir einen Stift und einige Papierbögen.
- Gib mir bitte einen Stift und einige Papierbögen.

S'il vous plait, donnez-moi un stylo et du papier.

"Habt ihr einen Stift?" - "Ich habe einen."

« Avez-vous un stylo ? » « J'en ai un. »

Er nahm einen Stift in die Hand.

Il prit un stylo dans sa main.

„Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“

« Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »

Tom wusste nicht, wo sein Stift war.

Tom ne savait pas où était son stylo.

Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.

Il tenait un stylo dans la main.

Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.

J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.

"Gib mir einen Stift." "Taugt dieser Kugelschreiber etwas?"

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

- Haben Sie einen Kugelschreiber?
- Hast du einen Stift?

- Tu as un stylo ?
- Vous avez un stylo ?

Der Stift, den du jetzt hast, ist meiner.

Le stylo que tu tiens maintenant est à moi.

Ich benutze den Stift, den du mir gabst.

J'utilise le stylo que tu m'as donné.

Sie brauchen Vorstellungskraft, ein Stift und ein Blatt Papier.

Vous aurez besoin de votre imagination, d'un stylo et d'une feuille de papier.

- Darf ich deinen Kuli benutzen?
- Kann ich deinen Stift benutzen?

- Puis-je faire usage de votre stylo ?
- Puis-je utiliser ton stylo ?

Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.

Je veux un crayon bleu, un rouge et un noir.

Ich habe einen Stift gefunden. Wem kann er wohl gehören?

J'ai trouvé un stylo. À qui peut-il bien appartenir ?

- Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
- Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

Kann ich mir einen Stift leihen? Meiner macht's nicht mehr lang.

- Puis-je emprunter un stylo ? Le mien est au bout du rouleau.
- Puis-je emprunter un stylo ? Le mien est à l'agonie.

Die Farbe ist mir egal, gib mir einfach nur einen Stift.

La couleur m'est indifférente, apporte-moi juste un stylo.

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?

Tu as un crayon sur toi ?

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.

Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

- Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
- „Hast du einen Füller?“ – „Ja.“

« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »

Es ist so wie damals als Sie noch ein Kind waren, einen Stift zerbrachen

Comme lorsque, enfant, on cassait son crayon

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

- Combien coûte ce stylo ?
- Combien coûte ce stylo ?

Da fiel mir der Stift aus der Hand und ich hörte nur noch zu.

Alors le stylo me tomba de la main et je ne fis qu'écouter.

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Je ne veux pas écrire avec ce stylo.

Ich habe mit einem schwarzen Stift auf ein weißes Blatt Papier einen Satz geschrieben.

Sur la page d’une feuille blanche, j’ai écrit une phrase à l’aide d’un stylo noir.

- Hast du meinen Stift gesehen?
- Hast du meinen Füller gesehen?
- Hast du meinen Kuli gesehen?

Avez-vous vu mon stylo ?

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

Tu as un crayon sur toi ?

Das ist ein automatischer Bleistiftspitzer. Man muss den Stift nur hineindrücken und er spitzt sich von selbst.

C'est un taille-crayon automatique, tu as juste à enfoncer le crayon et il se taille tout seul.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

La plume est plus forte que l'épée.

Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!

Prends une grande feuille de papier blanche et un crayon ! Sur le papier, dessine une carte de tes pensées sur le sujet, mais ne cherche pas à les mettre dans un ordre quelconque.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Je ne veux pas écrire avec ce stylo.