Translation of "Stabschef" in French

In mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

d'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Und er war Stabschef von Rochambeau, Lafayette und Luckner.

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

Napoleons Stabschef, geraten, indem er einen seiner Freunde wegen Insubordination verhaftet hatte.

chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

en Suisse; et était avec Joubert en Italie, qui mourut dans ses bras à la bataille de Novi.