Translation of "Diente" in French

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Victor diente später als Kriegsminister,

Victor servit plus tard comme ministre de la Guerre,

Er diente seinem König getreulich.

Il servit fidèlement son souverain.

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

d'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

Beim Bau der Arche diente Pech als Dichtmittel.

- C'est la poix qui a servi d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.
- C'est la poix qui servit d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

Oudinot diente dem Kaiser im letzten Feldzug von 1814

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

Ney a été récompensé par le titre de prince de la Moskova et a continué à servir tout au long de

Nach der Juli-Revolution diente er als reformierender Kriegsminister und dreimal

la Révolution de juillet, il fut ministre réformateur de la guerre et trois fois

Den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

Alter von 80 Jahren starb und als Gouverneur von Les Invalides diente.

mourant à l'âge de 80 ans, alors qu'il était gouverneur des Invalides.

- Er diente seinem König getreulich.
- Er war seinem König ein treuer Diener.

Il servit fidèlement son souverain.

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

prince Yaroslav le Sage… puis à Constantinople, où il commanda la garde varègue de

Victor diente 1814 weiterhin an der Seite des Kaisers bei der Verteidigung Frankreichs.

Victor continua de servir aux côtés de l'Empereur pour la défense de la France en 1814.

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

Und preußischen Armeen diente… unter zweifelhaften Umständen verlassen oder aus allen dreien geworfen.

française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Mutter diente im Palast als Zimmermädchen für den zukünftigen Ludwig den Achtzehnten; Sein Vater

mère servit au palais comme femme de chambre du futur Louis XVIII; son père

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Ney diente in den Niederlanden und am Rhein und kämpfte in Valmy, Jemappes und Neerwinden.

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Jomini gagnera la renommée en tant que l'un des grands penseurs militaires du 19ème siècle et servit Ney ainsi

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.

corps. Napoléon accepta et, en octobre, Victor fut l'adjoint de Lannes à la bataille d'Iéna.

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

restes de l'armée, et a servi tout au long de la campagne en Allemagne en 1813. À présent, les ennemis de Napoléon