Translation of "Armee" in French

0.025 sec.

Examples of using "Armee" in a sentence and their french translations:

Armee .

de l'armée italienne.

- Ich vermisse die Armee.
- Die Armee fehlt mir.

L'armée me manque.

Französischen Armee, eingestuft.

armée française.

Armee angesehen wurde.

de Napoléon .

Tomasovs dritter Armee.

la troisième armée du général Tormasov.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.
- Die Armee erstickte den Aufstand.

- L'armée étouffa la rébellion.
- L'armée réprima l'insurrection.

Größten Teil seiner Armee.

plupart de son armée.

Die italienische Armee befehligt .

l'armée d'Italie.

Ich ging zur Armee.

Je suis rentré dans l'armée.

Die irakische Armee auf.

l'armée irakienne.

Unsere Armee ist marschbereit.

Notre armée est en ordre de marche.

Er ging zur Armee.

Il est entré dans l'armée.

Die Armee war hochgerüstet.

L'armée était sur le pied de guerre.

Armee des Nordens schwer geschlagen .

Armée du Nord de Bernadotte .

Armee von General Blücher überwachen

de Silésie du général Blücher .

Die Armee hatte viele Waffen.

L'armée disposait de tas d'armes.

Der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

de l'armée prussienne vaincue qui suivit.

Die Verfolgung der britischen Armee an .

Soult.

Soult erbte eine demoralisierte, unorganisierte Armee.

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Das Chaos, das die Armee verschlang.

le chaos qui a englouti l'armée.

Um in die französische Armee einzutreten.

s'est enrôlé dans l'armée française.

Seinen Tribut an seine Armee forderten .

raids de guérilla ont fait des ravages sur son armée.

Unsere Armee griff das Königreich an.

Notre armée a attaqué le royaume.

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

- Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
- Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Die japanische Armee war sehr schlagkräftig.

L'armée japonaise était très puissante.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

L'armée l'a forcé à démissionner.

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

Est-il possible de gagner la guerre d'une telle armée?

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

Comment pouvez-vous battre cette armée ennemie?

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

Armee bis an die portugiesische Grenze zurückzuverfolgen.

armée de Wellington jusqu'à la frontière portugaise.

Die Armee ist bis zum Fluss vorgedrungen.

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.

Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.

Die Armee rückte auf den Feind vor.

L'armée avança vers l'ennemi.

Warum bist du in die Armee eingetreten?

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

Ney war mehr als ein Held der Armee.

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

Von einer riesigen Armee feindlicher heidnischer Bauern getroffen.

par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

Um die Armee vor einer Katastrophe zu retten.

sauver l'armée du désastre.

Nicolas Oudinot lief mit 17 Jahren zur Armee,

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.

La ville était défendue par une grande armée.

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

La parade était menée par un orchestre militaire.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.

- C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.
- Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.

Die nordkoreanische Diktatur stützt sich auf die Armee.

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.

Die Armee des russischen Zaren war schlecht ausgerüstet.

L'armée du tsar russe était mal équipée.

Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.

Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.

- Das Heer war schwerbewaffnet.
- Die Armee war hochgerüstet.

L'armée était lourdement équipée.

Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.

Une armée de moutons menée par un lion vaut mieux qu'une armée de lions menée par un mouton.

Nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

mais Murat avait d'autres idées: il réforma l'armée napolitaine en l'

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.