Translation of "Italienischen" in French

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.

Il est né dans une petite ville de l'Italie.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.

Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie.

Dieses englische Mädchen versucht, die italienischen Familien zu beeindrucken.

Cette fillette anglaise essaie d'impressionner les familles italiennes.

Im Italienischen wird alles geschrieben, wie man es ausspricht.

En italien tout est écrit comme on le prononce.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Der Palast wurde in einem der italienischen Renaissance ähnlichen Stil erbaut.

Le palais a été construit en un style qui rappelle la Renaissance italienne.

Viel zu viele Leute haben ernste Schwierigkeiten mit der italienischen Sprache.

Beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.

Es ist das erste Mal, dass ich in einer italienischen Pizzeria esse.

C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

Dan a appris l'italien pour pouvoir mieux communiquer avec Linda, sa fiancée italienne.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.

Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Neben Beethoven ehrte er auch die alten italienischen Meister der Musik: Palestrina, Scarlatti, Caldara, Marcello, Leonardo Leo und die anderen.

Outre Beethoven, il mit également à l'honneur les vieux maîtres italiens de la musique : Palestrina, Scarlatti, Caldara, Marcello, Leonardo Leo et d'autres.