Translation of "Speicher" in French

Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

Il y a suffisamment de place dans le grenier.

Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?

Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ?

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait dans ton grenier.

Tom warf alle alten Zeitungen, die im Speicher waren, weg.

- Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
- Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Die Treppe zum Speicher hat keinen Handlauf. Das ist nicht ungefährlich.

L'escalier qui mène au grenier n'a pas de rampe. Ce n'est pas sûr.

- Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.
- Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

- Il y a suffisamment de place dans le grenier.
- Il y a suffisamment de place sous les combles.

- In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.
- Im Speicher fanden sie bloß altes Gerümpel.

Dans la petite chambre sous les toits, ils ne trouvèrent que des vieilleries bonnes à jeter.

- Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
- Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.

Je viens de finir de nettoyer le grenier.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.