Translation of "Sonnenschein" in French

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

- Après la pluie, le beau temps.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Après la pluie le beau temps.

Du bist mein Sonnenschein.

Tu es mon rayon de soleil.

Auf Regen folgt Sonnenschein!

Après la pluie, le beau temps !

Guten Morgen, mein Sonnenschein.

Bonjour, mon rayon de soleil.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Après la tempête, vient le calme.

Das Leben ist nicht nur Sonnenschein.

La vie, c’est pas que des bons moments.

Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.

Hier il pleuvait, aujourd'hui il fait beau.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Vous êtes le soleil de ma vie.

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

de sentir l'air frais et le soleil sur mon visage.

Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

La prochaine fois qu'il fera soleil, je peindrai les murs de la maison.

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

Wir sind zwölf Kilometer bei schönstem Sonnenschein gewandert.

Nous avons marché douze kilomètres sous un beau soleil.

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

La partie aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

Heute sieht es nach Sonnenschein aus. Der Garten ruft!

Aujourd'hui semble être au beau. Le jardin nous appelle !

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Nach dem Regen kommt das schönes Wetter.

Après la pluie vient le beau temps.

So, wie Tiere essen und trinken müssen, brauchen Pflanzen Regen und Sonnenschein.

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.

- Durch das Raue zu den Sternen.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

À travers l'adversité vers les étoiles.

- Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.
- Gestern regnete es, heute ist es schön.

Hier il pleuvait, aujourd'hui il fait beau.

Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.

Que le soleil rayonne, il prie après la pluie ; qu'il pleuve, il prie après le soleil.