Translation of "Schweben" in French

Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.

La vie de nombreux animaux sauvages est en danger.

- Steine schwimmen nicht.
- Steine schweben nicht.

Les pierres ne flottent pas.

Lautlos schweben sie von Baum zu Baum...

Elle vole silencieusement entre les arbres

Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.

Vingt-deux hirondelles gazouillantes planent entre les vingt-deux branches oscillantes de prunier.

Die dann über dem See am Himmel schweben sollten.

cartes qui resteraient suspendues entre le ciel et le lac.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.

Als wir eine unförmige silberne Scheibe über den Häusern schweben sahen.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

Man lese diese Gedichte in Stille, mit geschlossenen Augen, und versuche, zu sehen, wie die Wörter im Leeren schweben!

Ces poèmes se lisent les yeux fermés, en essayant de voir les mots flotter dans le vide.