Translation of "Schmeichelei" in French

Durch Schmeichelei hat sie mein Herz erobert.

Par flatterie elle a conquis mon cœur.

Unbegründeter Tadel ist manchmal eine Form der Schmeichelei.

Une réprimande indue est parfois une forme de flatterie.

Die Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.

L'imitation est la plus haute forme de flatterie.

- Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
- Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.

- La flatterie ne te mènera nulle part.
- La flatterie ne vous mènera nulle part.

Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

La flatterie corrompt à la fois l'émetteur et le récepteur.

Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.

La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant de l'insensé.