Translation of "Probe" in French

Das Orchester beginnt mit der Probe.

L'orchestre commence la répétition.

Machen wir doch die Probe aufs Exempel!

Mettons-le à l'épreuve !

Du stellst meine Geduld auf die Probe.

- Tu mets ma patience à l'épreuve.
- Vous mettez ma patience à l'épreuve.

Diese Kinder stellen meine Geduld auf die Probe.

Ces enfants mettent ma patience à l'épreuve.

Eine Probe der Substanz wurde in eine wässrige Phase gegeben.

On a mis un échantillon de la substance dans un milieu aqueux.

Unser Können wird dieses Mal auf eine harte Probe gestellt werden.

Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

Zum ersten Mal wurde sein Können auf eine harte Probe gestellt.

Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.

- Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.
- Er wollte seine Grenzen austesten.

Il voulait tester ses limites.

- Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
- Sie wollte ihre Grenzen austesten.

Elle voulait tester ses limites.

- Ich will meine Grenzen austesten.
- Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.

Je veux tester mes limites.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

Im Rahmen unserer Firmenfeier hatte ich die Gelegenheit, die Kompetenzen unserer Vorzimmerdame auf die Probe zu stellen.

Dans le cadre de notre fête d'entreprise, j'ai eu l'occasion d'éprouver les compétences de notre secrétaire d'accueil.