Translation of "Panne" in French

Ich hatte eine Panne.

- J'ai eu une panne.
- J'avais une panne.

Das Auto hatte eine Panne.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

Mein Wagen hat eine Panne.

Mon véhicule est en panne.

Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.

Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

Ich habe eine Panne. Könnten Sie mir Starthilfe geben?

Je suis en panne. Puis-je brancher mes câbles de batteries sur votre voiture pour démarrer ?

Alle sind ausgestiegen, weil der Bus eine Panne hatte.

Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.

Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.

Une automobile se trouvait en panne au beau milieu de la chaussée.

Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

- Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
- Mein Auto blieb unterwegs stehen.

- Ma voiture est tombée en panne en route.
- Ma voiture est tombée en panne en chemin.
- Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.

Weil unser Taxi eine Panne hatte, mussten wir zum Bahnhof laufen.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

La moto que je lui avais empruntée eut une panne.

Wenn das Auto eine Panne hat, gehen wir eben zu Fuß.

Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.

Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.