Examples of using "Muttersprachler" in a sentence and their french translations:
Je ne suis pas un locuteur natif.
et ont donc deux langues maternelles.
qu'eux-mêmes ne parlent pas couramment,
Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
- Es-tu de langue maternelle française ?
- Êtes-vous de langue maternelle française ?
Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
Je ne suis pas un locuteur natif.
J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.
Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.
« La phrase est un peu étrange. » « Mais je l’ai eue d’un locuteur natif ! »
À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.
- Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par un locuteur natif qu'une phrase est forcément correcte.
- Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par une personne dont c'est la langue maternelle qu'une phrase est forcément correcte.
Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.
Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.
Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.
Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.
Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.
Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
Beaucoup des gens qui déclarent être des locuteurs natifs de l'arabe, sont en fait locuteurs de variantes dialectales de l'arabe, qui ont parfois très peu à voir avec l'arabe.
Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.