Translation of "Metapher" in French

Um bei der Metapher zu bleiben:

Pour revenir à notre métaphore,

Kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

Lassen Sie mich in Ihrer PTT-Metapher sein

Laissez-moi être dans votre métaphore PTT

Es ist eine Metapher dafür, dass sie über all das nachdenkt.

C'est le genre de métaphore sur sa réflexion à ce sujet.

Wenn ich jetzt den Begriff Sprache nutze, nutze ich ihn als Metapher.

Le mot « langage » est ici une métaphore.

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –