Translation of "Kehre" in French

Ich kehre nie zurück.

Je ne reviendrai jamais.

Hierher kehre ich nie zurück.

Je ne reviendrai jamais ici.

kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.

Que chacun balaye devant sa porte et le monde entier sera propre.

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Je reviendrai demain.

- Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
- Ich kehre zu meiner Exfreundin zurück.

- Je retourne avec mon ex petite amie.
- Je retourne avec mon ex petite copine.

- Dreh um, bitte!
- Drehen Sie um, bitte!
- Dreht um, bitte!
- Kehre um, bitte!
- Kehrt um, bitte!
- Kehren Sie um, bitte!

- Faites demi-tour, s'il vous plaît.
- Fais demi-tour, s'il te plaît.

- Kehre vor deiner eigenen Tür!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
- Occupe-toi de tes affaires !
- Occupe-toi de tes oignons !