Translation of "Nutze" in French

Nutze den Tag.

Mettons la journée à profit.

Ich nutze Twitter.

J'utilise Twitter.

Nutze deine Zeit gut.

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

Nutze diese Gelegenheit gut!

Fais bon usage de cette occasion.

Wenn ich jetzt den Begriff Sprache nutze, nutze ich ihn als Metapher.

Le mot « langage » est ici une métaphore.

Nutze die Macht des Unterbewusstseins!

Exploite le pouvoir du subconscient !

Ich nutze das Internet geschäftlich.

- J'utilise Internet pour faire des affaires.
- Je fais usage d'Internet pour le négoce.

Ich nutze meine Anziehsachen nicht ab.

Je n'abîme pas mes vêtements.

- Ich benutze Twitter.
- Ich nutze Twitter.

J'utilise Twitter.

Nutze es, oder du verlierst es.

Utilise-le ou perds-le.

Nutze die Freundlichkeit anderer Menschen nicht aus.

N'abuse pas de la gentillesse des autres.

Ich nutze gerne die Möglichkeiten von Tatoeba.

J'aime jouer sur Tatoeba.

Nutze die wenige Zeit gut, die dir gegeben ist!

Tire parti du peu de temps qui t'est imparti !

Nutze es aus, dass du keine Diplomarbeit schreiben musst.

Profite bien de ne pas avoir à écrire de mémoire.

Wenn ich reise, nutze ich nie Bargeld, sondern Reiseschecks.

Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

Wenn du Freizeit hast, nutze sie und mach deine Hausaufgaben.

Si tu as du temps libre, profites-en pour faire tes devoirs.

- Nutze sie alle.
- Benutzt sie alle.
- Machen Sie Gebrauch von allen.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.

J'ai intégré la recherche Tatoeba dans la barre de recherche de Firefox et je l'utilise très souvent.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Les escrocs tirent avantage de la crédulité des investisseurs inexpérimentés et leur soutirent de l'argent.

- Nutze die Gelegenheit, um ihr zu danken.
- Nutzen Sie die Gelegenheit, um ihr zu danken.

- Profite de l'occasion pour la remercier.
- Profitez de l'occasion pour la remercier.

- Nutze es, oder du verlierst es.
- Was du nicht nutzt, verlierst du.
- Wer rastet, der rostet!

- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

Cueille le jour présent.