Translation of "Magie" in French

Das ist Magie.

C'est de la magie.

Magie erfüllt die Luft.

Il y a de la magie dans l'air.

Ich glaube nicht an Magie.

Je ne crois pas à la magie.

- Das ist Zauberei.
- Das ist Magie.

C'est de la magie.

Die Magie der Sommernächte des Nordens hat mich beeindruckt.

- J'ai été impressionné par la magie des nuits d'été nordiques.
- J'ai été impressionnée par la magie des nuits d'été nordiques.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

Der runzlige, alte Hexenmeister nahm mich unter seine Fittiche und brachte mir alles bei, was er über Magie wusste.

Le vieux sorcier ratatiné me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'il savait de la magie.

Immer, wenn es ein scheinbar unlösbares Problem gab, sangen die Dorfbewohner zusammen ein Liedchen – man kann es ein Gebet nennen –, das in Reimform die Situation zusammenfasste, und dann kam eine Fee und brachte mit Magie alles wieder in Ordnung. Diese Art der Problembewältigung behagte vielen nicht.

Dès qu'il existait un problème apparemment insoluble, les villageois chantaient ensemble une petite chanson - appelons ça une prière - qui résumait en rimes la situation et après cela venait une fée qui allait tout réparer par magie. Cette manière de résoudre les problèmes déplaisait à bien des humains.