Translation of "Usa" in Japanese

Zwischen der USA und Russland.

小さな島の集まりです

In den USA, zum Beispiel,

例えばアメリカでは

Die USA sind sehr groß.

アメリカはとても大きい。

Es ist ein Problem der USA.

これは合衆国の問題です

Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.

アメリカ合衆国は５０州から構成されている。

Ich war zweimal in den USA.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

Die wollen in die USA emigrieren.

彼らはアメリカに移住するつもりです。

Ich war nie in den USA.

私は合衆国に行ったことがない。

Japan handelt viel mit den USA.

日本は米国と多額の貿易を行っている。

Steigt in den USA und weltweit an.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA?

我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

Die USA grenzen im Norden an Kanada.

カナダは合衆国の北部に接している。

Die USA sind ein repräsentativer demokratischer Staat.

米国は代表的な民主国家である。

Ich würde gerne in die USA gehen.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

Benutzt man diese Gesten in den USA?

これらの身振りはアメリカで使われていますか。

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Die ein wirkliches Kleinod der USA ist,

デビットソン・アカデミーは アメリカの宝ともいわれます

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

アメリカからたくさん注文がきている。

Sie sind letzten Monat in die USA geflogen.

彼らは先月アメリカへ行った。

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

現在米国では 一旦特許が下りると

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

アメリカに戻れないかもしれない

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

アメリカが 発見の時代を先導し

Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen.

私がアメリカに行っていると仮定してください。

Die Todesstrafe wurde in vielen Bundesstaaten der USA abgeschafft.

アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。

Die Fläche Kanadas ist größer als die der USA.

カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten.

アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。

In den USA haben viele Leute Zäune um ihre Grundstücke.

アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.

その国は米国との外交関係を断絶した。

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

- コンバーチブルでアメリカを横断したい。
- オープンカーでアメリカを横断したい。

Während des Krieges versuchten die USA den Handel mit England einzustellen.

戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。

- Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
- Die USA sind eine Republik.

アメリカ合衆国は共和国である。

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

そして約９年後に アメリカに留学しました

Nur wenige Wochen später starteten die USA ihren ersten Astronauten, Alan Shepherd.

ちょうど数週間後、米国は最初の宇宙飛行士、アランシェパードを打ち上げました。

Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.

来年彼らはアメリカに１０年いることになります。

Er ist stolz darauf, dass er in den USA ausgebildet worden ist.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.

それが アメリカに生きる 黒人男性としての私の心に響いた

Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.

どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

- Welche Sprache spricht man in Amerika?
- Welche Sprache spricht man in den USA?

アメリカでは何語が話されていますか。

- Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
- Er will in die USA gehen.

彼はアメリカに行きたがっている。

Z.B. bei der Grippe von 1918, da gab es enorme Truppenbewegungen durch die USA

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

- Er möchte nach Amerika gehen.
- Er will in die USA gehen.
- Er will nach Amerika.

彼はアメリカに行きたがっている。

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。

- Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
- Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.

アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

- Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten.
- Letzte Woche hab ich ihm einige Souvenirs aus den USA geschickt.

先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- 私はアメリカへ２度行ったことがある。
- 私はアメリカに２度行ったことがある。

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

アメリカでは何語が話されていますか。

- Ich habe ein paar Freunde in den USA.
- Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
- Ich habe ein paar Freunde in Amerika.

- 私にはアメリカに数人の友達がいます。
- 私はアメリカに友達が数人います。

- Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.
- Ich habe ein paar Freunde in den USA.
- Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

私にはアメリカに数人の友達がいます。