Translation of "Usa" in Italian

Willkommen in den USA!

Benvenuto negli Stati Uniti.

Zwischen der USA und Russland.

tra Stati Uniti e Russia.

In den USA, zum Beispiel,

Negli Stati Uniti, ad esempio,

Ich komme aus den USA.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

Ich war nie in den USA.

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

Steigt in den USA und weltweit an.

sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

Die USA sind nicht die demokratischste Nation.

L'America non è la nazione più democratica.

Ich würde gerne in die USA gehen.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Ci sono molti incendi boschivi in America.

Die ein wirkliches Kleinod der USA ist,

che è uno dei tesori degli Stati Uniti,

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

Dopo l'uragano Katrina,

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.

Gli attacchi di Israele contro la Siria hanno sorpresi gli Stati Uniti.

Genau wie die USA ist Großbritannien großteils abgeriegelt.

Proprio come gli Stati Uniti, gran parte del Regno Unito è in isolamento.

Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

Gli Stati Uniti stanno cercando di far estradare Julian Assange.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

Wollen Sie in den USA studieren, forschen, unterrichten?

Volete studiare, fare ricerca, insegnare negli Stati Uniti?

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Ich beabsichtige, meine Produkte in die USA zu exportieren.

Ho intenzione di esportare i miei prodotti negli USA.

Wo in den USA gibt es eine schwedische Botschaft?

- Dov'è negli Stati Uniti d'America un'ambasciata svedese?
- Dov'è negli Stati Uniti un'ambasciata svedese?

Schneller als jemals zuvor in der Geschichte der USA.

con una rapidità che non si era mai verificata in qualsiasi altro momento della storia americana.

Mein Sohn ist zum Medizinstudium in die USA gegangen.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Er bemüht sich um einen Studienplatz in den USA.

Si dà molto da fare per un posto di studio negli Stati Uniti.

Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.

Gli stati Uniti non sarebbero niente senza gli immigranti, sia regolari che irregolari.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Ich überlege, in den Sommerferien in die USA zu reisen.

Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

- Mi piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
- Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

"Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer", sagt man in den USA.

"Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

- Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
- Er kommt aus den USA.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

- Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
- Die USA sind eine Republik.

Gli Stati Uniti sono una repubblica.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

Nur wenige Wochen später starteten die USA ihren ersten Astronauten, Alan Shepherd.

Poche settimane dopo, gli Stati Uniti hanno lanciato il loro primo astronauta, Alan Shepherd.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

- Welche Sprache spricht man in Amerika?
- Welche Sprache spricht man in den USA?

Che lingua si parla in America?

- Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
- Er will in die USA gehen.

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

In der Vergangenheit der USA hatte man nie viele Optionen, wenn man entlassen wurde.

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

Meines Erachtens müsste es in einem Land wie den USA auch möglich sein, das Fachwissen und die Technik zu haben, um alte Schiffe – ob das nun Kriegsschiffe oder Handelsschiffe sind – abzuwracken.

A mio parere, a un paese come gli Stati Uniti non dovrebbero mancare il know-how e la tecnica per demolire vecchie navi – che si tratti di navi da guerra o di mercantili.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.