Translation of "Usa" in Arabic

Zwischen der USA und Russland.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

In den USA, zum Beispiel,

مثلاً في الولايات المتحدة

Mit der die USA Militärregierungen

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Ich komme aus den USA.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

Es ist ein Problem der USA.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Steigt in den USA und weltweit an.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

Deutschland und in den USA zur Zeit beschlossen.

ألمانيا والولايات المتحدة حالياً.

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

بعد إعصار كاترينا،

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Nur wenige Wochen später starteten die USA ihren ersten Astronauten, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Die USA marschiert in Afghanistan ein und Bin Laden flieht nach Pakistan.

الولايات المتحدة تغزو أفغانستان ويهرب بن لادن الى باكستان. الزرقاوي ما زال غامضاً

Zwei Jahre später tun die USA etws, das den Mittleren Osten verwandelt

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Betrachten zwischen 70 und 90 % der Bürger von den USA bis nach China

ما بين 70% إلى 90% من المواطنين من أمريكا إلى الصين

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Doch 2006 erheben sich Iraks Sunniten gegen Zarqawi, und er wird in einem Luftangriff der USA getötet.

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

Die Zahl in den USA in der Türkei hat bereits gesagt, dass wir eine enorme Menge von hatten

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من