Translation of "Usa" in Hungarian

Zwischen der USA und Russland.

az USA és Oroszország között.

In den USA, zum Beispiel,

Pl. az USA-ban

Mit der die USA Militärregierungen

ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

Es ist ein Problem der USA.

ez az Egyesült Államok problémája.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

Russland importierte Weizen aus den USA.

Oroszország az Egyesült Államokból importál búzát.

Ich war zweimal in den USA.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

Diese Stadt liegt in der USA.

Ez a város az Egyesült Államok területén fekszik.

- Er ist arm aus den USA zurückgekehrt.
- Er ist als armer Mann aus den USA zurückgekommen.

Szegényen tért vissza az USÁ-ból.

Steigt in den USA und weltweit an.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.

Die USA sind nicht die demokratischste Nation.

Amerika nem a legdemokratikusabb ország.

Ich würde gerne in die USA gehen.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

A Katrina hurrikán után

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

Michael Jackson war der berühmteste Sänger der USA.

Michael Jackson volt a leghíresebb énekes Amerikában.

Die USA haben Afghanistan bis heute nicht verstanden.

USA a mai napig sem értette meg Afganisztánt.

Ihr Sohn dient in der Marine der USA.

A fia az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

- Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
- Er kommt aus den USA.

Az Egyesült Államokból származik.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

Die USA können die finanziellen Angelegenheiten der Welt nicht mehr allein entscheiden.

Az Egyesült Államok már nem tudja egyedül eldönteni a világ pénzügyeit.

- Welche Sprache spricht man in Amerika?
- Welche Sprache spricht man in den USA?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?