Translation of "Usa" in Dutch

Zwischen der USA und Russland.

tussen de VS en Rusland.

Mit der die USA Militärregierungen

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

Ich komme aus den USA.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

Er kommt aus den USA.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

Ich war zweimal in den USA.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.

De VS bestaan uit vijftig federale staten.

In den USA sind Schulbusse gelb.

In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA?

- Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
- Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Er zijn een groot aantal bosbranden in de Verenigde Staten.

Ich würde gerne in die USA gehen.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Welche Sprache spricht man in den USA?

Welke taal spreken ze in de VS?

Nach Hurrikan Katrina, haben überall in den USA

Na Orkaan Katrina

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Kansas ist genau in der Mitte der USA.

Kansas ligt precies in het midden van de Verenigde Staten.

Michael Jackson war der berühmteste Sänger der USA.

Michael Jackson was de beroemdste zanger van de Verenigde Staten.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

Nadat een patent werd toegestaan,

Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.

De VS is een goede afzetmarkt voor Japanse producten.

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York?

Is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika Washington of toch New York?

Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

In den USA müssen die Schüler nicht auf staubigem Boden sitzen.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?

Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

- Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
- Er kommt aus den USA.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

- Willkommen in den USA!
- Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!

Welkom in de Verenigde Staten van Amerika.

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

Waarom is voetbal niet populair in Amerika, denk je?

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

- Welche Sprache spricht man in Amerika?
- Welche Sprache spricht man in den USA?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

- Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
- Die USA sind ein großes Land.

De VS is een groot land.

Z.B. bei der Grippe von 1918, da gab es enorme Truppenbewegungen durch die USA

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.

Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.

Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

Welke taal spreken ze in de VS?

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

Ik was twee keer in de Verenigde Staten.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Ich habe ein paar Freunde in den USA.
- Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
- Ich habe ein paar Freunde in Amerika.

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

- Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.
- Ich habe ein paar Freunde in den USA.
- Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

In den USA betont man traditionell die Teilung und gegenseitige Kontrolle dreier Machtbereiche. Das sind die gesetzgebenden, ausführenden und rechtsprechenden Bereiche der staatlichen Aktivitäten. Oft wird behauptet, die Massenmedien bildeten einen vierten Machtbereich.

In de Verenigde Staten van Noord-Amerika legt men traditioneel de nadruk op de scheiding en de wederzijdse controle van de drie verschillende machten. Dat zijn de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke machten van het staatsbestel. Men beweert vaak dat de massamedia de vierde macht vormen.