Translation of "Kleinste" in French

Sie ist die kleinste Generation,

C'est la plus petite génération,

Diese Kamera ist die kleinste.

Cette caméra est la plus petite.

Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.

L'Alsace est la région la plus petite.

Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.

Même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.

Ozeanien ist der kleinste Kontinent der Welt.

L'Océanie est le plus petit continent du monde.

Dieses Buch ist das kleinste von allen.

Ce livre est le plus petit de tous.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Le Vatican est le plus petit pays du monde.

Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.

Un individu est la plus petite unité de la société.

Tom ist der Kleinste, aber er läuft am schnellsten.

Tom est le plus petit, mais il court le plus vite.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Das ist der kleinste und billigste Schemel, den ich gefunden habe.

Ceci est l'escabeau le plus petit et le moins cher que j'ai trouvé.

Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.

Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.

Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.

Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.

Le Vatican, avec ses 0,44 km2 est le plus petit pays du monde.

Wende dich an meine Assistentin, wenn du auch nur die kleinste Frage hast.

Contacte mon assistante si tu as la moindre question.

Es tut mir leid, aber ich habe nicht die kleinste Münze bei mir.

- Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
- Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.

L'Algérie est un grand pays en Afrique mais il est le plus petit concernant les droits de l'homme.

Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x²-92y²=1.

49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.

- 49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
- Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.