Translation of "Allen" in Russian

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

- Аллен — поэт.
- Аллен поэт.
- Аллен - поэт.

Ist allen scheißegal.

Всем наплевать.

Das missfiel allen.

Это вызвало недовольство у всех.

Keiner gefällt allen.

Никто не нравится всем.

Frohe Weihnachten allen.

С Рождеством всех.

Tom gefällt allen.

Том всем нравится.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Я всем расскажу.

- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.

- Es würde euch allen gefallen.
- Er würde euch allen gefallen.
- Sie würde euch allen gefallen.

Вам всем она бы понравилась.

- Sie werden von allen respektiert.
- Er wird von allen respektiert.

Его все уважают.

Mit allen möglichen Chemikalien,

с различными химикалиями,

War aus allen Stilen

был вне всех стилей

Raus mit Euch allen!

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Allen gefallen seine Witze.

Его шутки нравятся всем.

Ich bin allen egal.

- На меня всем наплевать.
- Никому нет до меня дела.
- До меня никому нет дела.

Allen einen guten Tag!

Всем добрый день!

Sie fehlt uns allen.

- Нам всем её не хватает.
- Мы все по ней скучаем.

Allen einen herzlichen Dank!

Большое вам всем спасибо!

Ich vertrau euch allen.

Я вам всем доверяю.

Tom stellte allen Fragen.

Том всем задавал вопросы.

Tom tat allen leid.

Всем было жаль Тома.

Sie gefällt uns allen.

Она всем нам нравится.

Das ist allen bekannt.

Это всем известно.

Tom dankte uns allen.

Том всех нас поблагодарил.

Ich habe allen geschrieben.

Я всем написал.

- Du krochst auf allen Vieren.
- Du bist auf allen Vieren gekrochen.

- Вы ползали на четвереньках.
- Вы передвигались на четвереньках.
- Ты передвигался на четвереньках.
- Ты ползал на четвереньках.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

- Tom möchte zu uns allen sprechen.
- Tom möchte mit uns allen reden.

Том хочет со всеми нами поговорить.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

- Всех с Рождеством.
- Поздравляю вас всех с Рождеством.

Vor allen auf dem Bildschirm

перед всеми на экране

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Из всех яиц вылупились осьминоги.

Habt vor allen Dingen Geduld.

- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

Wie geht es euch allen?

Как все?

Mary wird von allen respektiert.

- Мария всеми уважаема.
- Мэри все уважают.

Sie ist zu allen nett.

Она приветлива ко всем.

Er wird von allen gelobt.

О нём все хорошо отзываются.

Er wurde von allen geliebt.

Он был всеми любим.

Man kann nicht allen gefallen!

- Нельзя нравиться всем.
- Невозможно нравиться всем.

Er hat es allen erzählt.

- Он всем об этом сказал.
- Он всем об этом рассказал.
- Он всем это говорит.

Es ist uns allen aufgefallen.

Мы все это заметили.

Du hast uns allen gefehlt.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

Ich wurde von allen ausgelacht.

Надо мной все смеялись.

Es tut uns allen leid.

Нам всем жаль.

Sie hat es allen erzählt.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.
- Она всем об этом рассказала.

Versuche nicht, allen zu gefallen!

Не пытайся нравиться всем!

Tom wurde von allen geliebt.

- Том был всеми любим.
- Тома все любили.

Tom gab allen einen aus.

Том купил для всех выпивку.

Allen anderen geht es gut.

Все остальные в порядке.

Uns ist allen furchtbar zumute.

Мы все чувствуем себя ужасно.

Herzliche Grüße von uns allen!

Наилучшие пожелания от всех нас.

Steve wurde von allen geliebt.

Стив был любим всеми.

Tom tat uns allen leid.

Нам всем было жаль Тома.

Hilf allen, die es brauchen.

Помогай всем, кто в этом нуждается.

Dieser Ort steht allen offen.

Это место открыто для всех.

Tom wird uns allen fehlen.

Мы все будем скучать по Тому.

Tom hat es allen erzählt.

Том всем рассказал.

Tom wird von allen beneidet.

Тому все завидуют.

Tom wird von allen ausgeschimpft.

Тома все ругают.

Tom wird allen sehr fehlen.

- Всем будет очень не хватать Тома.
- Все будут очень скучать по Тому.

Ich habe allen Geld gegeben.

Я дал денег всем.

Er würde euch allen gefallen.

Вам всем он бы понравился.

Kate wird von allen bewundert.

Кейт все восхищаются.

Sie ist nett zu allen.

Она очень добра ко всем.

Weil ich allen helfen möchte.

потому что я хочу помочь всем.

Du bist wahrscheinlich auf allen.

Вы, наверное, на всех.

- Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen.
- Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.

- Я получил от всех прощальные подарки.
- Я получил от всех прощальный подарок.

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

- Ich konnte allen antworten.
- Ich könnte ihnen allen antworten.
- Ich konnte alle beantworten.

Я мог ответить всем им.

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

Он поцеловал меня у всех на виду.

- Dies ist das interessanteste Buch von allen.
- Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

- Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet.
- Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.

Он уважаем всеми сотрудниками института.

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Всем хороших выходных.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

затруднённое дыхание; она просто сидела в кресле,

Und das wichtigste Thema von allen,

и является самой важной проблемой в мире,

Um von allen gehört zu werden.

наши голоса должны слиться воедино.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

История была во всех дневных газетах.