Translation of "Allen" in English

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

Allen is a poet.

Ist allen scheißegal.

No one gives a shit.

Das missfiel allen.

That displeased everyone.

Erzähl es allen.

Tell everybody.

Tom gefällt allen.

- Tom is friends with everybody.
- Tom is friends with everyone.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

I'm going to tell everybody.

- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

Be polite to everyone.

- Es würde euch allen gefallen.
- Er würde euch allen gefallen.
- Sie würde euch allen gefallen.

You'd all like her.

- Er wird von allen respektiert.
- Er wird von allen geachtet.

He is respected by everyone.

- Sie werden von allen respektiert.
- Er wird von allen respektiert.

He is respected by everyone.

- Wie geht's allen heute?
- Wie geht es euch allen heute?

- How is everyone doing today?
- How's everyone doing today?

Mit allen möglichen Chemikalien,

with all sort of chemicals

War aus allen Stilen

was out of all styles

Erschöpfung, bei allen spürbar.

Exhaustion: Everybody feels it.

Oder von allen Beteiligten,

that the decision was

Raus mit Euch allen!

Get out of here! All of you!

Allen gefallen seine Witze.

Everybody likes his jokes.

Wie geht's allen heute?

How's everyone doing today?

Ich bin allen egal.

Nobody cares about me.

Sowas begegnet uns allen.

It's something that we'll all encounter at some point.

Auf allen Ebenen entschied

Cleo: At every level in these magazines,

Eleganz unter allen Umständen.

Elegance at all times.

Sei freundlich zu allen.

Be kind to everyone.

Sie fehlt uns allen.

We all missed her.

Allen einen herzlichen Dank!

Thank you all very much!

Ich vertrau euch allen.

I trust you all.

Tom stellte allen Fragen.

Tom asked everyone questions.

Tom tat allen leid.

Everyone felt sorry for Tom.

Komm unter allen Umständen!

Do come by all means.

Das ist allen bekannt.

Everyone is aware of this.

Allen ist ein Dichter.

Allen is a poet.

Allen ein frohes Weihnachtsfest!

Merry Christmas, everybody!

Tom dankte uns allen.

- Tom thanked all of us.
- Tom thanked us all.

Es ist allen aufgefallen.

Everyone noticed.

Ich habe allen geschrieben.

I've written to everyone.

- Tom ist mit allen zurechtgekommen.
- Tom hat sich mit allen verstanden.

Tom got along with everybody.

- Uns allen ist Tom wohl bekannt.
- Uns allen ist Tom wohlbekannt.

We all know Tom.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.

The shop sells all sorts of bric-a-brac.

- Tom möchte zu uns allen sprechen.
- Tom möchte mit uns allen reden.

Tom wants to talk to all of us.

- Marius ist der Höchste von allen.
- Marius ist der highste von allen.

Marius is the highest of all.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

I wish you all a Merry Christmas.

Vor allen auf dem Bildschirm

in front of everyone on the screen

Sie schlüpften aus allen Eiern.

All those eggs hatched.

Nach allen "Künsten" der Geheimdienste.

by every trick in the secret services' box.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Above all, be patient.

Wie geht es euch allen?

- How is everyone?
- How's everybody?
- How's everybody doing?
- How's everyone doing?
- How is everybody?
- How is everybody doing?
- How's everyone?

Mary wird von allen respektiert.

Mary is respected by everyone.

Sie ist nett zu allen.

She is gracious to everyone.

Sie ist zu allen nett.

She is friendly to everybody.

Er ist zu allen nett.

He's nice to everybody.

Er wurde von allen geliebt.

He was loved by everybody.

Sein Name ist allen bekannt.

His name is known to everyone.

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

His disappointment was obvious to everyone.

Man kann nicht allen gefallen!

You cannot please everyone.

Sie wird von allen geliebt.

She is loved by everybody.

Sag allen, dass ich heimkomme.

Tell the world I'm coming home.

Er hat es allen erzählt.

He told everyone.

Maria ist nett zu allen.

Mary is gracious to everyone.

Es ist uns allen aufgefallen.

We all noticed it.

Du hast uns allen gefehlt.

We all missed you.

Es geht allen gut, danke.

They're all fine, thanks.

Ich wurde von allen ausgelacht.

I was laughed at by everyone.

Also bei allen 6 Totimpfstoffen

So for all six non-live vaccines,

Allen zusammengesetzten Ding droht Zerfall.

All compounded things are subject to decay.

Tom ist allen gegenüber freundlich.

Tom is friendly to everyone.

Ich werde allen Bescheid geben.

I'll let everybody know.

Es tut uns allen leid.

We're all sorry.

Sie hat es allen erzählt.

She told everyone.

Tom wurde von allen geliebt.

Tom was loved by everybody.

Er glänzte in allen Fächern.

He won the prize for excellence in all subjects.

Tom gab allen einen aus.

Tom bought drinks for everybody.

Allen anderen geht es gut.

Everyone else is fine.