Translation of "Allen" in Turkish

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Herkese anlat.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

Allen bir şair.

Ist allen scheißegal.

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

Das missfiel allen.

O herkesin canını sıktı.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Herkese anlatacağım.

Mit allen möglichen Chemikalien,

daha kompleks değişimlere uğramaya hazır,

War aus allen Stilen

bütün tarzların dışındaydı

Raus mit Euch allen!

Buradan çıkın! Hepiniz!

Eleganz unter allen Umständen.

Her zaman şıklık.

Allen einen herzlichen Dank!

Hepinize çok teşekkür ederim!

Ich vertrau euch allen.

Hepinize güveniyorum.

Tom stellte allen Fragen.

Tom herkese sorular sordu.

Tom tat allen leid.

Herkes Tom'a üzüldü.

Das ist allen bekannt.

Herkes bunun farkında.

Ich habe allen geschrieben.

Herkese yazdım.

- Tom ist mit allen zurechtgekommen.
- Tom hat sich mit allen verstanden.

Tom herkesle geçindi.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Para tüm kötülüklerin anasıdır.

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.

Mağaza her türlü biblo satar.

- Tom möchte zu uns allen sprechen.
- Tom möchte mit uns allen reden.

Tom hepimizle konuşmak istiyor.

- Marius ist der Höchste von allen.
- Marius ist der highste von allen.

Hepsinin en uzunu Marius'tur.

- Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
- Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

Hepinize Mutlu Noeller dilerim.

Allen Müttern an diesem besonderen Tag und an allen Tagen alles Gute.

Tüm annelerin bu özel günü ve her günü kutlu olsun.

Vor allen auf dem Bildschirm

ekranında herkes karşısında

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Wie geht es euch allen?

Herkes nasıl?

Mary wird von allen respektiert.

Mary'ye herkes tarafından saygı duyulur.

Sie ist zu allen nett.

O, herkese karşı cana yakındır.

Er ist zu allen nett.

O herkese karşı naziktir.

Er wurde von allen geliebt.

O herkes tarafından sevilirdi.

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Maria ist nett zu allen.

Mary herkese karşı zarif.

Es ist uns allen aufgefallen.

Hepimiz onu fark ettik.

Du hast uns allen gefehlt.

Hepimiz seni özledik.

Ich wurde von allen ausgelacht.

Herkes tarafından bana gülündü.

Tom ist allen gegenüber freundlich.

Tom herkese karşı sıcak.

Ich werde allen Bescheid geben.

Herkese bildireceğim.

Es tut uns allen leid.

Hepimiz üzgünüz.

Tom gab allen einen aus.

Tom herkes için içki satın aldı.

Allen anderen geht es gut.

Başka herkes iyi.

Uns ist allen furchtbar zumute.

Hepimiz çok kötü hissediyoruz.

Herzliche Grüße von uns allen!

Hepimizden en iyi dileklerimizle.

Steve wurde von allen geliebt.

Steve herkes tarafından sevilirdi.

Kate wird von allen bewundert.

- Kate'e herkes tarafından saygı duyuluyor.
- Kate'e herkes saygı gösterir.
- Kate'e herkesçe saygı gösterilir.

Tom tat uns allen leid.

Hepimiz Tom için üzüldük.

Er wird von allen gemocht.

O herkes tarafından sevilir.

Er ist bei allen bekannt.

O herkese tanıdıktır.

Tom wird uns allen fehlen.

Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.

Tom hat es allen erzählt.

Tom herkese söyledi.

Tom wird von allen gemocht.

Tom herkes tarafından sevilir.

Layla ist mit allen zurechtgekommen.

Leyla herkesle anlaşırdı.

Schönen Abend euch allen zusammen.

İyi akşamlar hepinize.

Tom wurde von allen geliebt.

Tom herkes tarafından seviliyordu.

- Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen.
- Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.

Herkesten bir veda hediyesi aldım.

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Ich konnte allen antworten.
- Ich könnte ihnen allen antworten.
- Ich konnte alle beantworten.

Onların hepsine cevap verebildim.

- Tom ist bei allen beliebt.
- Tom wird von allen gemocht.
- Alle mögen Tom.

Tom herkes tarafından sevilir.

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

Herkesin önünde beni öptü.

- Sag allen, dass ich heimkomme.
- Erzählt allen, dass ich nach Hause komme.
- Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.

Eve geleceğimi dünyaya söyle.

- Er ist der größte von allen Jungen.
- Von allen Jungs ist er der größte.

O, tüm erkek çocuklarının en uzunudur.

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Sigara içmek tüm kamu binalarında yasaktır.

- Du kannst es nicht allen recht machen.
- Man kann es nicht allen recht machen.

Herkesi her zaman mutlu edemezsin.

- Dies ist das interessanteste Buch von allen.
- Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

Bu hepsinin içinde en ilginç kitaptır.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

bir sandalyede oturuyordu ama nefes nefeseydi --

Und das wichtigste Thema von allen,

ve en önemli sorun olduğunu söyleyip

Um von allen gehört zu werden.

birlikte seslerimizin tekrar duyulmasını sağlamalıyız.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

Der Junge wurde von allen ausgelacht.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Gerçekler herkes tarafından öğrenildi.

Sie ist immer nett zu allen.

O, her zaman herkese karşı naziktir.

Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

- Bu tren her istasyonda durur.
- Bu tren tüm istasyonlarda durur.

Ich möchte mit ihnen allen sprechen.

Onların hepsiyle konuşmak istiyorum.

Gelächelt wird in allen Sprachen gleich.

Gülümseme, her dilde aynıdır.

Tom ist immer allen gegenüber freundlich.

Tom her zaman herkese karşı nazik.

Was ist denn mit allen los?

Herkesin nesi var?

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Para tüm kötülüklerin köküdür.

Er sagte allen, wir wären verheiratet.

Evli olduğumuzu herkese söyledi.

Tom erzählte uns allen eine Geschichte.

Tom hepimize bir hikaye anlattı.

Uns allen hat der Film gefallen.

Hepimiz filmden hoşlandık.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.

Man nahm von allen die Fingerabdrücke.

Herkesin parmak izi alındı.

Tom wird es uns allen erklären.

Tom bunu hepimize açıklayacak.

Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie.

O her şeye rağmen zafer kazandı.

Ich habe euch allen etwas mitzuteilen.

Hepinize söyleyecek bir şeyim var.

Tom war vor allen anderen dort.

Tom başka herkesten önce oradaydı.

Gier ist die Wurzel allen Übels.

Açgözlülük bütün kötülüklerin anasıdır.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

Herkese harika bir hafta sonu dilerim.

Er ist immer zu allen nett.

O her zaman herkese karşı kibardır.

Löwen umringten Tom auf allen Seiten.

Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.

Jack wurde von allen Jungen ausgelacht.

Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.