Translation of "Allen" in Dutch

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Vertel het aan iedereen.

- Allen ist ein Dichter.
- Allen ist ein Poet.

Allen is een dichter.

Frohe Weihnachten allen.

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Ieder een zalig kerstfeest!

Mit allen möglichen Chemikalien,

met allerlei chemicaliën

Raus mit Euch allen!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Tom tat allen leid.

Iedereen had medelijden met Tom.

Allen ist ein Dichter.

Allen is een dichter.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Geld is de wortel van alle kwaad.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Habt vor allen Dingen Geduld.

- Wees vooral geduldig.
- Wees voor alles geduldig.

Wie geht es euch allen?

Hoe gaat het met iedereen?

Sein Name ist allen bekannt.

Zijn naam is bekend bij iedereen.

Mac ist bei allen beliebt.

Mac wordt door iedereen graag gezien.

Er glänzte in allen Fächern.

- Hij deed het uitstekend in alle vakken.
- Hij excelleerde in alle vakken.

Sie war zu allen nett.

Ze was aardig tegen iedereen.

Tom tat uns allen leid.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Er wird von allen gemocht.

- Iedereen mag hem.
- Hij is bij iedereen geliefd.

Hilf allen, die es brauchen.

Help iedereen die het nodig heeft.

Judy ist zu allen nett.

Judy is aardig tegen iedereen.

Er hat uns allen gedankt.

Hij heeft ons allemaal bedankt.

Sie hat uns allen gedankt.

Zij heeft ons allemaal bedankt.

- Er ist der größte von allen Jungen.
- Von allen Jungs ist er der größte.
- Von allen Buben ist er der größte.

Hij is de grootste van alle jongens.

Und das wichtigste Thema von allen,

en de allerbelangrijkste kwestie,

Um von allen gehört zu werden.

om onze stem samen te laten horen.

Der Junge wurde von allen ausgelacht.

De jongen werd door iedereen uitgelachen.

Versuchen Sie es mit allen Mitteln.

Probeer met alle middelen.

Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

Deze trein stopt in elk station.

Ich möchte mit ihnen allen sprechen.

- Ik wil met ieder van hen praten.
- Ik wil ze graag allemaal spreken.

Geld ist der Ursprung allen Übels.

Geld is de wortel van alle kwaad.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Geld is de wortel van alle kwaad.

Gier ist die Wurzel allen Übels.

Hebzucht is de wortel van alle kwaad.

Ist der Preis bei allen gleich?

Kosten ze allemaal hetzelfde?

Jack wurde von allen Jungen ausgelacht.

- Jack werd uitgelachen door al de jongens.
- Jack werd door alle jongens uitgelachen.

Sie war zu allen sehr nett.

Ze was heel aardig tegen iedereen.

Jetzt wünsche allen eine gute Nacht!

Wens nu iedereen een goede nacht!

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

Tom zei tegen iedereen dat hij uitgeput was.

Er war über allen Verdacht erhaben.

Hij was boven alle verdenking verheven.

In allen Bäckereien gibt es Croissants.

In alle bakkerijen zijn er croissants.

- Du kannst es nicht immer allen recht machen.
- Man kann es nicht immer allen recht machen.

- Men kan niet altijd iedereen gelukkig maken.
- Je kunt niet iedereen gelukkig maken.

- Mein Vater ist am größten von uns allen.
- Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

Und was Dankbarkeit vor allen Dingen macht,

En wat dankbaarheid vooral doet,

Der alte Mann wurde von allen geliebt.

- De oude man was geliefd bij iedereen.
- De man werd geliefd door iedereen.

Das ist von allen Methoden die billigste.

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.

Gold ist das wertvollste von allen Metallen.

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

Das Glück folgt uns auf allen Wegen.

Het geluk volgt ons op alle wegen.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Roken is in alle openbare gebouwen verboden.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

De geur van haar eten deed iedereen trek krijgen.

Dieses Buch ist das kleinste von allen.

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.

De lift stopt niet op elke verdieping.

Tom war schon in allen europäischen Hauptstädten.

Tom is al in alle Europese hoofdsteden geweest.

Herzlichen Dank allen, die mir geholfen haben!

Hartelijk dank aan iedereen die me heeft geholpen!

Tom war von allen seinen Freunden umgeben.

- Tom was omringd door al zijn vrienden.
- Tom stond met al zijn vrienden om zich heen.

Maria war von allen ihren Freunden umgeben.

- Maria stond met al haar vrienden om zich heen.
- Maria was omringd door al haar vrienden.

Er ist der größte von allen Jungen.

Hij is de grootste van alle jongens.

Und vor allen Dingen hat Vergebung diese Kraft,

En vergiffenis heeft vooral de kracht

The Orangutan Project kämpft mit allen seinen Partnern

Het Orangutan Project strijdt met al zijn partners...

Von allen Säugetieren haben sie die langsamste Verdauung.

Ze hebben de traagste spijsvertering van alle zoogdieren.

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.

Zoals algemeen verwacht, wonnen de Russen.

Mein Name erschien in allen Zeitungen unseres Landes.

Mijn naam verscheen in alle kranten van ons land.

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

Von allen meinen Kindern ist Ernst das jüngste.

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

De beste voetballer van de wereld was Pelé.

Er kommt gut mit allen seinen Klassenkameraden aus.

Hij komt goed overeen met al zijn klasgenoten.

Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

- Ich habe jedem geholfen.
- Ich habe allen geholfen.

- Ik hielp iedereen.
- Ik heb iedereen geholpen.

In meiner Familie geht es allen sehr gut.

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

Tom und Maria sagten allen, sie seien erschöpft.

Tom en Mary vertelden iedereen dat ze uitgeput waren.