Translation of "Klapprechner" in French

Mein Klapprechner läuft unter Linux.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

- Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.

Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

- De qui est-ce le laptop ?
- À qui est ce cahier ?

- Ich setzte mich und öffnete mein Notebook.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

- Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

- Ich setzte mich und öffnete mein Notebook.
- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
- J'allai m'asseoir et ouvris mon ordinateur portable.