Translation of "Hinstellen" in French

- Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.
- Lass uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Posons l'arbre de Noël là-bas.

Lass uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Posons l'arbre de Noël là-bas.

Wo kann ich mein Fahrrad hinstellen?

Où devrais-je poser le vélo ?

Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.

Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.

- Wo wird sie es hinlegen?
- Wo wird sie es hintun?
- Wo wird sie es hinstellen?
- Wo wird sie ihn hinstellen?
- Wo wird sie ihn hinlegen?
- Wo wird sie sie hinstellen?
- Wo wird sie sie hinlegen?
- Wo wird sie sie hintun?
- Wo wird sie ihn hintun?

Où va-t-elle le mettre ?

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

Tu peux le mettre n'importe où.

Als Trostpreis bekam ich einen Plastiktrinkbecher, der allerdings recht unpraktisch war: Man konnte ihn nicht aufrecht hinstellen und er war undicht.

Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

- Où veux-tu que je mette ça ?
- Où voulez-vous que je mette ça ?