Translation of "Gestaltet" in French

Im Gleichgewicht und gestaltet.

Elle doit être équilibrée, harmonieuse.

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.

Le temple a été plusieurs fois agrandi et réaménagé.

Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.

Plus je vieillis, plus ma vie devient difficile.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.

Als mein Vater starb, haben wir die Trauerfeier sehr liebevoll und sorgsam gestaltet, mit Reden über ihn, kurzen Auszügen aus seinen beliebtesten Musikstücken und so weiter, obgleich wir alle der Auffassung waren, er würde nicht mehr existieren und nicht davon wissen, was wir für ihn tun.

Quand mon père est mort, c'est avec beaucoup d'amour et de soin que nous avons organisé la cérémonie funèbre, avec des mots sur sa vie, de courts extraits de ses œuvres musicales préférées et ainsi de suite, bien que nous pensions tous qu'il n'était plus de ce monde et qu'il n'avait pas conscience de ce que nous faisions pour lui.