Translation of "Johannes" in Finnish

Toms Vater heißt Johannes.

Tomin isän nimi on Joni.

- Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
- Tom sagte Maria, was Johannes wollte.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.

Tom antoi Marille Jonin viestin.

Johannes und Maria liebten sich.

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tom kertoi Marylle Johnista.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom rief Maria statt Johannes an.

Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.

Tom zeigte Maria Fotos von Johannes.

Tom näytti Marille joitakin kuvia Jonista.

Tom und Maria trainieren Johannes zusammen.

Tom ja Mari valmentavat molemmat Jonia.

Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah.

Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.

Tom, das ist Marias Bruder Johannes.

Tom, tässä on Marin veli Joni.

Tom, das ist mein Bruder Johannes.

Tomi, tässä on minun veljeni, Joni.

Tom holte Maria und Johannes ein.

- Tom sai Marin ja Jonin kiinni.
- Tom tavoitti Marin ja Jonin.

Tom hörte, wie Maria Johannes anschrie.

Tom kuuli Marin huutavan Jonille.

Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

Tom und Maria stimmten für Johannes.

Tomi ja Mari äänestivät Jonia.

Tom hörte Maria über Johannes reden.

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

Tom mochte weder Maria noch Johannes.

Tom ei pitänyt Marista eikä Jonista.

- Tom ist dort mit Maria und Johannes.
- Tom ist mit Maria und Johannes da drin.

- Tom on tuolla noin Marin ja Jonin kanssa.
- Tom on siellä niin Marin ja Jonin kanssa.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.

Tom sah Maria an – genau wie Johannes.

Tom katsoi Maria ja niin katsoi Jonikin.

Tom hat einen längeren Bart als Johannes.

Tomilla on pidempi parta kuin Jonilla.

Tom, Maria und Johannes waren alle da.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

Tom und Maria starrten beide Johannes an.

Tom ja Mari tuijottivat kumpikin Jonia.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes vertraue.

Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.

Tom und Maria sprechen gerade mit Johannes.

Tom ja Mari puhuvat Jonille.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tom und Maria haben Johannes’ Party ruiniert.

Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.

Tom half dabei, Maria und Johannes großzuziehen.

Tom auttoi Marin ja Jonin kasvattamisessa.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.

Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.

Tom und Maria warten zusammen mit Johannes.

Tom ja Mary odottavat Johnin kanssa.

Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.

Tomi ja Mari ovat Jonin ystäviä.

Tom und Maria haben Angst vor Johannes.

Tom ja Mari pelkäävät Jonia.

Sowohl Tom als auch Maria vertrauten Johannes.

Tom ja Mari luottivat molemmat Joniin.

Was hat Tom Maria über Johannes gesagt?

Mitä Tom kertoi Marille Jonista?

Tom sagte, Johannes ist ein guter Mann.

- Tuomas sanoi Johanneksen olevan hyvä mies.
- Tuomas sanoi, että Johannes on hyvä mies.

Tom und Maria nannten ihr Kind Johannes.

Tom ja Mari nimesivät vauvansa Joniksi.

- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei verwirrt.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei verwirrt.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.
- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.

Mari sanoi Tomille, että hänen mielestään Joni oli sekaisin.

- Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
- Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.

Tom käveli huoneeseen John ja Mary jäljessään.

Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.

Tom näki Maryn ja Johnin riitelevän.

Tom und Maria sind gerade mit Johannes dort.

Tom ja Mari ovat siellä Jonin kanssa nyt.

Tom wollte Maria fragen, wie Johannes gestorben sei.

- Tom halusi kysyä Maryltä siitä kuinka John kuoli.
- Tom tahtoi kysyä Marilta siitä miten Joni kuoli.

Tom, Maria und Johannes sind alle drei da.

Tom, Mari ja Joni ovat kaikki täällä.

Hat Tom Maria mitgeteilt, was Johannes gesagt hat?

Kertoiko Tom Marille, mitä Joni sanoi.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes gesehen habe.

Tom kysyi Marilta oliko hän nähnyt Jonia.

Tom hörte, wie Maria und Johannes sich stritten.

Tom kuuli Marin ja Jonin riitelevän.

Tom und Maria sind die Kinder von Johannes.

Tom ja Mari ovat Jonin lapsia.

Tom wusste nicht, was Maria Johannes gesagt hatte.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Tom und Maria mögen Johannes alle beide nicht.

Tom ja Mari eivät kumpikaan pidä Jonista.

Tom drängte Maria, Johannes die Wahrheit zu sagen.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.

Tom tietää, että Mari on rakastunut Joniin.

Eigentlich habe ich Tom und Johannes nie streiten sehen.

En ole itse asiassa nähnyt Tomin ja Johnin tappelevan.

Johannes fragte Maria, ob sie gerne shoppen gehen wolle.

Joni kysyi Marilta, että haluaisiko hän lähteä shoppailemaan.

Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.

Tom, Mari ja Joni leikkivät hippaa leikkikentällä.

Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.

Tomi, Mari, Joni ja Liisa asuvat kaikki Bostonissa.

Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.

Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Tom teilte Maria mit, was er von Johannes erfahren hatte.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.

Tom kertoi Marille, ettei hän ollut koskaan tavannut Jonia.

Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.

Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.

Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.

Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.

Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.

Tomin piirtämä kuva Marysta salpasi Johnin henkeä.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.

Tom päätti jättää kertomatta Marille mitä Joni oli tehnyt.

Es dauerte fast zwei Wochen, bis sich Johannes von seiner Krankheit erholt hatte.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

- Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
- Tom wollte, dass Maria mit Johannes über das Problem spräche, das sie mit seinen Kindern hatte.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

Tom fragte sich, ob Maria wohl damit zufrieden war, wie Johannes die Situation gehandhabt hatte.

Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.

Maria machte keinen Unterschied zwischen Tom, Elke und Johannes: allen war sie die gleiche liebende Mutter.

- Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti kaikille heistä.
- Mari ei tehnyt eroa Tomin, Heidin ja Johanneksen välille; hän oli sama rakastava äiti heille kaikille.

Ich heiße Tom, und das sind meine Frau Maria, mein Sohn Johannes und meine Tochter Elke.

Minun nimeni on Tommi ja tässä on vaimoni Maria, poikani Johannes ja tyttäreni Elke.

Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.