Translation of "Erweitert" in French

Und nach Westen erweitert.

et s'étend vers l'ouest.

Reisen erweitert den Horizont.

Voyager élargit l'horizon.

Glück ist gut, es erweitert das Selbst.

Le bonheur est très bien, c'est l'expansion du soi.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

J'ai modifié et développé le texte.

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.

Le temple a été plusieurs fois agrandi et réaménagé.

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

Dans les années suivantes, Sainte-Sophie a été élargie dans une large mesure en ajoutant des minarets et des tombes.

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.

Là où il y avait avant des aires de stockage et où amarrait les cargos, s’élève aujourd'hui un nouveau quartier écologique d'habitations et de bureaux qui agrandira le centre de Hambourg de quarante pour cent.