Translation of "Johannes" in Portuguese

Johannes ist traurig.

João está triste.

Komm rein, Johannes.

Entre, João.

Ich kenne Johannes.

- Eu conheço João.
- Eu conheço o João.

Bist du Johannes?

Você é o John?

- Tom sah Maria Johannes küssen.
- Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
- Tom sah, wie Maria Johannes küsste.

Tom viu Mary beijando John.

Johannes’ Hand ist sauber.

A mão do John está limpa.

Johannes spielt gerne Schach.

João gosta de jogar xadrez.

Toms Vater heißt Johannes.

O nome do pai de Tom é John.

Er heißt Tom, nicht Johannes.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

Tom und Johannes sind Brüder.

Tom e João são irmãos.

Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.

Tom deu para Mary a mensagem do John.

Tom und Maria suchen Johannes.

Tom e Maria estão procurando João.

Tom sieht aus wie Johannes.

Tom se parece com John.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tom falou com Maria sobre João.

Johannes und Maria liebten sich.

João e Maria se amavam.

Sind Tom und Johannes Brüder?

Tom e John são irmãos?

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

O Tom viu a Mary dançando com o John.

- Tom hat einen Sohns namens Johannes.
- Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
- Tom hat einen Sohn, der Johannes heißt.

Tom tem um filho chamado John.

- Tom sah Johannes und Maria händchenhaltend.
- Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten.

Tom viu John e Mary de mãos dadas.

- Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
- Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.

Tom tem um irmão gêmeo chamado John.

Tom ist in Johannes’ Exfrau verliebt.

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

Tom und Johannes sind keine Brüder.

Tom e John não são irmãos.

Tom, das ist mein Bruder Johannes.

Tom, este é meu irmão, John.

Tom folgte Maria in Johannes’ Büro.

Tom seguiu a Mary até o escritório de John.

Tom und Maria sind bei Johannes.

- Tom e Maria estão com João.
- Tom e Mary estão com o John.

Tom hörte, wie Maria Johannes anschrie.

Tom ouviu a Mary gritando com o John.

Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder.

Tom pensava que João era seu irmão.

Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.

Tom sabia que Maria conhecia João.

Toms Eltern sind Johannes und Maria.

João e Maria são os pais de Tom.

Tom und Maria stimmten für Johannes.

Tom e Maria votaram em João.

Johannes begleitete Maria auf das Konzert.

John acompanhou Mary até o concerto.

Tom sieht nicht wie Johannes aus.

Tom não se parece com John.

- Tom ist dort mit Maria und Johannes.
- Tom ist mit Maria und Johannes da drin.

- Tom está lá com Mary e John.
- O Tom está lá com a Mary e o John.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Tom e Mary decidiram adotar John.

Johannes stand allein mit verschränkten Armen da.

O John estava sozinho com os braços cruzados.

Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.

Tom e Maria estão brincando com o gato de João.

Tom sah Maria an – genau wie Johannes.

Tom olhou para Mary e o John também.

Tom hat einen längeren Bart als Johannes.

Tom tem uma barba maior que a do John.

Tom, Maria und Johannes waren alle da.

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes vertraue.

Tom perguntou à Mary se ela confiava em John.

Tom und Maria sprechen gerade mit Johannes.

Tom e Maria estão conversando com João.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Tom sabia que Maria havia ameaçado João.

Tom, seid ihr, du und Johannes, Brüder?

Tom, você e o John são irmãos?

Tom und Maria warten zusammen mit Johannes.

O Tom e a Mary estão esperando com o John.

Tom und Maria sind älter als Johannes.

Tom e Maria são mais velhos do que João.

Ich bin nicht Tom. Ich bin Johannes.

Eu não sou Tom. Sou John.

Tom und Johannes sind die Söhne Marias.

Tom e John são filhos de Maria.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom und Maria nannten ihr Kind Johannes.

- O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
- O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Das ist nicht Tom. Das ist Johannes.

Esse não é Tom. Esse é o John.

Tom mag Maria, aber Maria mag Johannes.

O Tom gosta da Mary, mas a Mary gosta do John.

Tom und Maria machen das mit Johannes.

O Tom e a Mary estão fazendo aquilo com o John.

- Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes recht habe.
- Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes recht habe.
- Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
- Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe recht.

Mary disse a Tom que achava que John estava certo.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.

Es dauerte nicht lang, da hatte Johannes eine Idee. Johannes wusste immer einen Ausweg aus scheinbar ausweglosen Lagen.

Não demorou muito para João ter uma ideia. João sempre achava uma saída de situações aparentemente insolúveis.

Tom, Maria und Johannes sind in der Küche.

Tom, Mary e John estão na cozinha.

Mein Name ist nicht Tom. Es ist Johannes.

O meu nome não é Tom. É John.

Tom hörte, wie Maria und Johannes sich stritten.

Tom ouviu Maria e João discutindo.

Tom und Maria sind die Kinder von Johannes.

Tom e Maria são filhos de João.

Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

Tom glaubte, dass Maria wüsste, wo Johannes war.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.

Tom tem um irmão mais velho chamado João.

Johannes stand mit verschränkten Armen allein im Zimmer.

John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.

Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.

Tom viu Maria dirigindo o carro novo de João.

Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.

O Tom acha que a Mary está interessada no John.

Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.

Tom sabe que Mary está apaixonada por John.

Es gefällt Tom nicht, wie Maria Johannes behandelt.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

Tom, Maria, Johannes und Elke können alle Französisch.

Tom, Mary, John e Alice sabem falar francês.

Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.

O Tom e o John fingiam ser irmãos.

Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.

Tom disse a Mary que John estava acamado.

Johannes fragte Maria, ob sie gerne shoppen gehen wolle.

John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.

Tom findet, dass Maria sich bei Johannes entschuldigen sollte.

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.

Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.

Tom, Maria, Johannes und Elke haben alle einen Führerschein.

Tom, Mary, John e Alice têm carteira de motorista.

Tom und Maria wissen nicht, dass Johannes verheiratet ist.

Tom e Mary não sabem que o John é casado.

Tom und Johannes sahen sich zusammen das Spiel an.

- Tom e John assistiram ao jogo juntos.
- Tom e John assistiram à partida juntos.

Derjenige, der symmetrisch gegen Jesus sitzt, ist der heilige Johannes

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

Tom hätte Maria nicht sagen sollen, was Johannes getan hat.

Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.

Tom bemerkte, dass Maria wütend auf Johannes zu sein schien.

Tom notou que a Mary parecia estar com raiva do John.

Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

Johannes kann die Zahl π bis zur hundertsten Nachkommastelle aufsagen.

O João sabe recitar o número π até a centésima casa decimal.

Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.

A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.

Tom sagte, er habe Maria in Johannes’ Wagen steigen sehen.

O Tom disse que ele viu a Maria entrar no carro do João.

Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.

Tom disse para a Mary que ele nunca conheceria o John.

Tom war schon als Fünfjähriger klüger als sein Vater Johannes.

Já aos cinco anos de idade, Tom era mais sabido do que seu pai, John.

Johannes wird gewiss ein guter Gatte, ein guter Vater sein.

John será um bom pai e marido.

Tom möchte nicht, dass Maria mit Johannes nach Boston geht.

Tom não quer que a Mary vá para Boston com o John.

Tom und Maria behaupten, Johannes die Tat nachweisen zu können.

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom wurde nicht von Marias, sondern von Johannes’ Hund gebissen.

Tom não foi mordido pelo cachorro de Mary. Ele foi mordido pelo cachorro de John.