Translation of "Tempel" in French

- Zerstört diesen Tempel.
- Zerstöre diesen Tempel.

Détruisez ce temple.

- Entheilige nicht diesen Tempel!
- Entheiligt nicht diesen Tempel!
- Entheiligen Sie diesen Tempel nicht!

- Ne profanez pas ce temple !
- Ne profane pas ce temple !

Zerstöre diesen Tempel.

Détruisez ce temple.

Vermutet, ein Tempel zu sein

deviné être un temple

Wenn dies der Tempel ist

si c'est le temple

Ich sehe den Tempel nicht.

Je ne vois pas le temple.

Wann wurde dieser Tempel erbaut?

Quand a été construit ce temple ?

- Wir sind auch in den Tempel gegangen.
- Wir gingen auch zu dem Tempel.

Nous sommes aussi allés au temple.

- Kyoto ist für seine antiken Tempel bekannt.
- Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

Hier stand früher ein alter Tempel.

Il y avait ici un vieux temple.

Aus dem Tempel der Artemis in Ephesus

Du temple d'Artémis à Ephèse

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

In Kyōto gibt es viele alte Tempel.

Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.

Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.

Mon passe-temps est la visite de temples anciens.

Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

Kyoto est connue pour ses temples anciens.

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

Toudaiji est le plus grand des deux temples.

Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.

Kyoto est connu pour ses autels et ses temples.

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

Wir können auf unsere antiken Tempel stolz sein.

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques.

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.

Le temple a été plusieurs fois agrandi et réaménagé.

Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.

Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.

Jesus hat die Geldwechsler aus dem Tempel vertrieben.

Jésus a chassé les changeurs d'argent du temple.

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

Après une journée passée dans un temple ancien,

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.

- Il y a un très vieux temple en ville.
- Il y a un très vieux temple dans la ville.

Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?

Regarde cet édifice. C'est un temple ?

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.

Voici le temple où nous nous rendions habituellement.

Die Tempel auf dem Mars sind mit Lotusblumen dekoriert.

Les temples sur Mars sont décorés avec des fleurs de lotus.

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.

C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.

Les cendres de ma grand-mère sont dans une urne au temple.

Heute bedankt sich Lakchmamma mit Gebeten in ihrem selbst gebauten Tempel.

Aujourd'hui, Lakchmamma fait des prières de remerciement dans son temple artisanal.

Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.

On dit que ce temple-ci fut construit il y a plus de cinq cents ans.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Les Égyptiens ont construit ce temple en l'honneur du pharaon Ramsès II.

Säulen wurden aus dem Baalbek-Tempel im Libanon gebracht und hier verwendet

Des colonnes ont été apportées du temple de Baalbek au Liban et utilisées ici

Die Binnenstruktur dieser Bauten ist derjenigen der für die Totenverehrung bestimmten Tempel nachgestaltet.

L'intérieur de ces bâtiments ressemble aux temples dédiés au culte des morts.

In Peking schaute ich mir Tempel, Paläste, Gärten und Parks sehr aufmerksan an.

À Pékin, j'ai regardé très attentivement les temples, les palais, les jardins et les parcs.

Es gefällt dir, mit deiner buddhistischen Gebetsschnur in deinem Tempel monoton zu singen.

Vous aimez chanter des incantations avec votre chapelet bouddhique dans votre temple.

Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

L'or brésilien laissa au Brésil des trous, au Portugal, des temples, et en Angleterre, des usines.

In den Säulen und Mauern der verfallenen Paläste und Tempel lebt der Geist der Antike fort.

L'esprit de l'antiquité survit dans les colonnes et les murs des temples et des palais en ruine.