Translation of "Gebrauchsanweisung" in French

- Hast du nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
- Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?

- N'avez-vous pas lu le manuel ?
- N'as-tu pas lu le manuel ?

Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.

En dernier recours, lisez les instructions.

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

J’aurais dû mieux lire les instructions.

Es wäre besser gewesen, hätte ich die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.

Il aurait été préférable, que j'aie lu au préalable le mode d'emploi.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

Lorsque vous prenez le médicament, suivez exactement les instructions d'utilisation imprimées sur le flacon.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.