Translation of "Feige" in French

Thomas ist schüchtern und feige.

Tom est timide et lâche.

- Er ist gemein.
- Er ist feige.

Il est vil.

Sie hat mir keine einzige Feige gegeben.

Elle ne m'a donné aucune figue.

Diese Feige ist faul. Wirf sie weg!

Cette figue est pourrie. Jette-la.

- Er ist feige.
- Er ist ein Feigling.

Il est lâche.

Sie hat mir nicht einmal eine Feige gegeben.

Elle ne m'a même pas donné une figue.

Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

Le lâche ne menace que là où il est en lieu sûr.

Auf Tatoeba erwähnen nur wenige Sätze das Wort „Feige“.

Peu de phrases mentionnent le mot 'figue' sur Tatoeba.

Dieses Jahr hat mein Garten keine einzige Feige hervorgebracht.

Cette année, mon jardin n'a produit aucune figue.

Wir haben das Camembert-Brot mit frischer Feige und Honig.

Nous avons le pain au camembert aux figues fraîches et au miel.

Als ich diese Feige geöffnet habe, war sie voller Würmer.

Lorsque j'ai ouvert cette figue, je l'ai trouvée pleine de vers.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.

Der Furchtsame erschrickt vor der Gefahr, der Feige in ihr, der Mutige nach ihr.

Le craintif a peur face au danger, le lâche en son cœur et le courageux après lui.

Kuchen sind unsere schlimmsten Feinde. Aber vor dem Feind zu fliehen, das wäre feige.

Les gâteaux sont nos pires ennemis, mais fuir l'ennemi, c'est lâche.

„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »