Translation of "Ersparen" in French

Ich werde dir die Einzelheiten ersparen.

Je vous épargne les détails.

Lassen Sie mich Ihnen etwas Ärger ersparen.

Laissez-moi vous épargner une perte de soucis.

Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.

Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Du hättest mir viel Ärger ersparen können, wenn du mir das früher gesagt hättest.

Tu aurais pu t'épargner bien des ennuis si tu me l'avais dit plus tôt.

Man würde sich eine Menge Arger ersparen, wenn man den zweiten Ehepartner zuerst heiraten würde.

On s'épargnerait bien des tracas, si on commençait par épouser son deuxième conjoint.

Ein niedrigerer Zinssatz kann Tausende von Dollar für die Dauer der Tilgung des Immobilienkredits ersparen.

Un taux d'intérêt un peu plus bas peut épargner des milliers de dollars au cours de la durée d'un prêt immobilier.

- Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.
- Man würde sich eine Menge Ärger ersparen, wenn man dies schon beim ersten Mal richtig machen würde.

On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.