Translation of "Erachte" in French

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Je te considère comme mon meilleur ami.

Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Ich werde die Maßnahmen ergreifen, die ich für notwendig erachte.

Je prendrai les mesures que je considère nécessaires.

Ich erachte es für notwendig, dass Sie ihn mal treffen.

Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.

Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme.

- Ich halte dich für meinen besten Freund.
- Ich erachte dich als meinen besten Freund.
- Ich betrachte dich als meinen besten Freund.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.