Translation of "Enttäuschung" in French

Was für eine Enttäuschung!

Quelle déception !

- Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
- Seine Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.

- L'espoir est seulement une déception différée.
- L'espoir n'est rien d'autre qu'une déception différée.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

J'ai essayé de cacher ma déception.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Das Konzert war eine große Enttäuschung.

Le concert fut une grande déception.

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

Elle a masqué sa déception par un sourire.

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

- Das Ergebnis war enttäuschend.
- Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

- Le résultat a été décevant.
- Le résultat fut décevant.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm.

Une personne qui n'aime pas la nature est pour moi une déception, je m'en méfie presque.

Wenn du in Sachen Freundschaft wählerisch bist, hast du keine Enttäuschung in Liebesdingen zu befürchten.

Si tu fais le choix de l'amitié, tu ne risques pas de connaître les déceptions de l'amour.